- 拼音版原文全文
一 日 姑 苏 怀 古 宋 /项 安 世 披 山 临 水 结 层 成 ,仿 佛 当 年 霸 主 情 。鱼 满 松 江 船 似 栉 ,四 连 震 泽 稻 如 京 。巍 巍 二 老 辞 周 录 ,碌 碌 诸 孙 竞 晋 盟 。可 但 馆 娃 能 败 国 ,阿 员 三 世 只 谈 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸主(bà zhǔ)的意思:指统治者或掌握权力的人,也可指在某一领域中占据主导地位的人或事物。
败国(bài guó)的意思:指国家遭受外敌侵略或内乱而被摧毁、灭亡的状态。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
馆娃(guǎn wá)的意思:指人们因为贪图享乐而不思进取、追求虚荣的状态。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为
披山(pī shān)的意思:形容人或物穿过山脉,跨越障碍。
三世(sān shì)的意思:指代三代人,一般用来形容事物的历史悠久或者代代相传。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
谈兵(tán bīng)的意思:指没有实际经验或能力,却自以为是能够谈论或评论某种专业领域的事物。
田连(tián lián)的意思:田连是一个由两个汉字组成的成语,其中“田”指田地,农田;“连”指连续、连接。基本含义是指农田相连,形容农田广阔、连绵不断。
巍巍(wēi wēi)的意思:形容高大、雄伟、壮丽。
震泽(zhèn zé)的意思:震动湖泽,使其波涛翻滚。比喻有声望、有威势,使人敬仰。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
- 注释
- 披山临水:依山傍水。
结层城:建造多层的城池。
髣髴:仿佛,好像。
霸主:古代有权势的统治者。
鱼满松江:形容鱼儿众多的松江。
田连震泽:连片的田地扩展到震泽。
稻如京:稻米多得像京城一样。
巍巍二老:威严的祖先。
周箓:周朝的神符,象征权力。
碌碌诸孙:忙于世俗事务的子孙们。
晋盟:结盟,争夺权力。
馆娃:指吴王夫差的宫殿。
阿员:可能指某一历史人物或家族。
谈兵:谈论战争策略。
- 翻译
- 依山傍水建起层层城池,仿佛重现了当年霸主的豪情。
满载鱼儿的松江船只如同梳篦,连片的田地扩展到像震泽的稻米多得如京城一般。
威严的祖先们告别周朝的神符,后辈子孙们忙于争权夺利结盟不断。
馆娃宫的奢华并非仅致败国,阿员家族三代人只会谈论战争而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在姑苏(今苏州)一日游历中所怀古思。首句"披山临水结层城",展现了姑苏地理位置的险要,仿佛昔日霸主的豪情犹存。接下来的"鱼满松江船似栉,田连震泽稻如京",通过生动的比喻,描绘了渔获丰饶、稻田连片的富庶景象,暗示了姑苏往昔的繁荣。
"巍巍二老辞周箓,碌碌诸孙竞晋盟",将历史人物与现实对比,"巍巍二老"可能指的是古代贤明的君主,他们已离去,而"碌碌诸孙"则象征着后世子孙们的平凡与争斗,暗指历史变迁中的兴衰更迭。
最后两句"可但馆娃能败国,阿员三世只谈兵",借古讽今,提及馆娃宫和阿员(吴王阖闾之子夫差)的故事,暗示纵使有美女如馆娃也不能保国,而阿员家族三代沉迷于军事扩张,只知兵戈,未能长久维系国家安宁。整首诗以怀古抒发对历史兴亡的感慨,寓言深刻,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别峰庵二如表长老类知子者对众大言天下无和峤之癖者唯船山一汉愧不克任而表师志趣于此徵矣就彼法中得坐脱其宜也诗以吊之
延陵未识披裘客,杨亿还疑转盼僧。
银地界中金屑眼,热油铛里雪山冰。
相逢歧路双趺印,顾笑县崖一杖登。
今日重拈唯荐泪,秋山叶落冷孤藤。
寒雨归自别峰庵寄同游诸子
晨光留宿温,山霭动云叶。
遥遥相送情,悢悢念寒涉。
怜无金母术,为返桃花靥。
弥天存鹤发,馀冬酬素业。
壮心巳分属,微绪望孤接。
清欢唯夕镫,高论寄灵笈。
四海目可营,千秋志何摄。
旋归亘不忘,物役情难协。
温伯道默存,苏门啸双惬。
梦聚相频仍,心旌固洽浃。
旷怀杳涯际,冥合无钝捷。
霜磬警昨清,缄之以重叠。
题霅上张元之溪居卷
清溪流水白云关,处士高标玉笋班。
虚馆数楹愚剡似,好山十里画图间。
风前高柳株株弱,沙上群鸥个个閒。
煮茗汲清童子小,引雏哺果鸟声蛮。
斫鱼自可开尊俎,肃客何妨响佩环。
避世武陵同绝境,濯缨还许散襟颜。