比丘（bǐ qiū）的意思：指出家修行的佛教僧人。

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

东道（dōng dào）的意思：指招待客人的人或地方。

公族（gōng zú）的意思：指家族中的兄弟姐妹，也可以泛指同族人。

金刹（jīn shā）的意思：指佛寺的主殿或塔刹，也泛指佛寺。

兰若（lán rě）的意思：形容人的品德高尚，具有高洁的气质。

片云（piàn yún）的意思：指天空中孤立的一片云彩，也比喻孤立无援或独自一人。

僧堂（sēng táng）的意思：指寺庙、寺院。

视事（shì shì）的意思：指代处理公务、办理事务的能力和水平。

树色（shù sè）的意思：指树木的颜色或树木的形象。

相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。

小比（xiǎo bǐ）的意思：指年纪小、经验不足、能力较弱的人。

这首诗描绘了一幅宁静而高雅的僧舍生活场景。首句“公族为良雅，僧堂视事幽”中，“公族”可能指贵族子弟，与“僧堂”形成对比，暗示了两种生活方式的差异，贵族生活的繁华与僧侣生活的清静。接着，“纲轩疏雨霁，金刹片云秋”两句，通过自然景象的描写，营造出一种清新脱俗的氛围，雨后的晴朗天空与秋天的云彩相互映衬，增添了诗的意境美。

“树色新兰若，经声小比丘”进一步描绘了僧舍周围的环境和内部活动，新绿的树木与古老的寺庙相映成趣，小和尚诵读佛经的声音在空气中回荡，充满了宗教的庄严与宁静。最后，“从来东道意，无见不相留”表达了诗人对这种生活方式的向往与尊重，认为无论何时何地，都能在这里找到心灵的归宿。

整体而言，这首诗通过细腻的笔触展现了僧侣生活的清雅与宁静，以及诗人对这种生活方式的深刻理解和欣赏，体现了唐代文人对于超然物外、追求精神境界的审美情趣。