- 拼音版原文全文
忆 山 寄 僧 唐 /雍 陶 尘 路 谁 知 蹋 雪 踪 ,到 来 空 认 出 云 峰 。天 晴 远 见 月 中 树 ,风 便 细 听 烟 际 钟 。阅 世 数 思 僧 并 院 ,忆 山 长 羡 鹤 归 松 。新 愁 旧 恨 多 难 说 ,半 在 眉 间 半 在 胸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘路(chén lù)的意思:指行人车马经过的道路上扬起的灰尘。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
多难(duō nàn)的意思:遭遇多种困难或灾难
风便(fēng biàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
难说(nán shuō)的意思:难以确定或预测,情况复杂或难以解释
认出(rèn chū)的意思:识别出某人或某物的真实身份或本质。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
世数(shì shù)的意思:指人世间的时光流转和人的寿命。
细听(xì tīng)的意思:仔细倾听,注意细节
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
烟际(yān jì)的意思:指烟雾所及的地方,也泛指远处。
远见(yuǎn jiàn)的意思:指对事物发展的前景、趋势有深远的洞察力和预见能力。
阅世(yuè shì)的意思:阅读世间万象,了解人生百态。
月中(yuè zhōng)的意思:指月亮处于中央位置,也可指月份的中间时期。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
新愁旧恨(xīn chóu jiù hèn)的意思:指新的烦恼和旧的仇恨,表示过去的仇恨和烦恼仍然存在,并且新的烦恼也不断出现。
- 翻译
- 无人知晓踏雪足迹延伸向何方,我来到此只辨认得出云雾缭绕的山峰。
天气晴朗时能远远看见月光下的树木,微风吹过,仿佛能听见远处烟雾中传来的钟声。
历经世事,心中常思僧侣与庭院,遥想山中仙鹤归巢松林的景象。
新的忧虑和旧的遗憾难以言表,它们一半深藏在眉头,一半萦绕在胸中。
- 注释
- 尘路:人迹罕至的道路。
谁知:谁知道。
蹋雪踪:踏着积雪的痕迹。
出云峰:云雾缭绕的山峰。
天晴:天气晴朗。
月中树:月光下的树木。
烟际钟:远处烟雾中的钟声。
阅世:经历世事。
数思:多次思考。
僧并院:僧侣与庭院。
忆山:怀念山中生活。
鹤归松:仙鹤归巢松林。
新愁旧恨:新的忧虑和旧的遗憾。
难说:难以言说。
半在眉间半在胸:一半藏在眉头,一半在心里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的思念之情,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对山中僧侣生活的向往和内心的情感波动。
"尘路谁知蹋雪踪,到来空认出云峰。" 这两句开篇即设定了一种超脱世俗的意境,通过行走在雪地留下的脚印及对远方云中的山峰的观察,诗人表达了对尘世的淡然和对高洁之物的向往。
"天晴远见月中树,风便细听烟际钟。" 这两句则是通过清晰可辨的月光下参透树影,以及微风中传来的钟声,营造了一种宁静而超凡脱俗的氛围,展示了诗人对自然界深层次感受。
"阅世数思僧并院,忆山长羡鹤归松。" 这两句则是直接表达了诗人的情感体验,对于世间纷扰的反思,以及对那些选择隐居山林、与自然和谐共生的僧侣生活的深刻怀念。
"新愁旧恨多难说,半在眉间半在胸。" 最后两句则是诗人情感的总结,他的忧虑与往昔之痛交织,既表现在脸部表情之中,也沉积于心底,无法轻易诉说。
整首诗通过对山林自然景观的描绘,以及对僧侣生活的怀念,展现了诗人内心的宁静与孤独,同时也流露出一种超脱尘世、向往高洁的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。