- 诗文中出现的词语含义
-
黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
筹局(chóu jú)的意思:筹谋布局,筹划计谋。
愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
功勋(gōng xūn)的意思:指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。
官暇(guān xiá)的意思:官员的闲暇时间
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
会文(huì wén)的意思:指能够熟练地写文章或作文。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
棋子(qí zǐ)的意思:比喻被人利用、操纵的工具或牺牲品。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
脱去(tuō qù)的意思:脱去指摘去、去掉。形容摆脱、解除困扰或束缚。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。
- 翻译
- 一生的朋友大多已成往事,回想当年的文人聚会多么欢乐。
离别之泪融入无边大海,满怀愁绪遮蔽江上的乌云。
青衫脱下,还有谁能共度晚年,白发苍苍时你仍陪伴在我身边。
在官闲暇之时,我学习下棋,期待将来能以此为功绩。
- 注释
- 平生:一生。
交友:结交朋友。
半成尘:大多成为过去。
想见:回想。
当年:当年。
乐会:文人聚会。
文:文化。
别泪:离别之泪。
茫茫:无边无际。
添:增加。
海水:大海。
愁怀:愁绪。
黯黯:阴暗、深沉。
塞:遮蔽。
江云:江上的乌云。
青衫:古代读书人的服装。
脱去:脱下。
谁同老:谁能共度晚年。
白首:白发。
追随:陪伴。
尚有君:你还在我身边。
官暇:官府空闲的时候。
更:并且。
棋子:棋盘上的棋子。
学:学习。
他时:将来。
筹局:布局对弈。
当功勋:作为功绩。
- 鉴赏
这首词作家以深沉的笔触,表达了对友情的珍视和对逝去时光的无限留恋。开篇即以“平生交友半成尘”点出诗人对于一生中朋友如浮云般易逝的感慨。“想见当年乐会文”则透露出他对过去欢聚时刻的怀念之情。
“别泪茫茫添海水,愁怀黯黯塞江云”两句,用比喻和夸张的手法形象地表达了诗人因离别而产生的深切哀思。泪水如同大海一般汪洋,哀愁之情则笼罩着整个江河。
“青衫脱去谁同老”一句,通过对青春岁月的回忆,表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的无奈感受。而“白首追随尚有君”则在这般哀愁中,寻得了一丝慰藉,那就是仍然与他共度时光的朋友。
最后,“官暇更将棋子学,他时筹局当功勋”两句,诗人通过对下棋这一智力游戏的提及,寄寓着对于未来生活的期待和规划。同时,这也隐喻了诗人希望在仕途上有所建树,以此来纪念过去的美好时光。
这首词以其深情且不失哲理的表达,展现了诗人对友谊、时光和人生的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢