小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》
《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没》全文
宋 / 孔武仲   形式: 七言律诗  押[文]韵

平生交友半成尘,想见当年会文

别泪茫茫海水愁怀黯黯塞江云。

青衫脱去谁同老,白首追随尚有君。

官暇更将棋子学,他时筹局功勋

(0)
诗文中出现的词语含义

黯黯(àn àn)的意思:形容昏暗、阴沉、无光彩。

白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。

筹局(chóu jú)的意思:筹谋布局,筹划计谋。

愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。

当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

功勋(gōng xūn)的意思:指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。

官暇(guān xiá)的意思:官员的闲暇时间

海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。

会文(huì wén)的意思:指能够熟练地写文章或作文。

交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。

茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

棋子(qí zǐ)的意思:比喻被人利用、操纵的工具或牺牲品。

青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。

他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。

脱去(tuō qù)的意思:脱去指摘去、去掉。形容摆脱、解除困扰或束缚。

想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。

追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。

子学(zǐ xué)的意思:子学指的是学习儿童时期的知识和技能。它强调了学习的重要性,并暗示了儿童时期是人们学习的黄金时期。

翻译
一生的朋友大多已成往事,回想当年的文人聚会多么欢乐。
离别之泪融入无边大海,满怀愁绪遮蔽江上的乌云。
青衫脱下,还有谁能共度晚年,白发苍苍时你仍陪伴在我身边。
在官闲暇之时,我学习下棋,期待将来能以此为功绩。
注释
平生:一生。
交友:结交朋友。
半成尘:大多成为过去。
想见:回想。
当年:当年。
乐会:文人聚会。
文:文化。
别泪:离别之泪。
茫茫:无边无际。
添:增加。
海水:大海。
愁怀:愁绪。
黯黯:阴暗、深沉。
塞:遮蔽。
江云:江上的乌云。
青衫:古代读书人的服装。
脱去:脱下。
谁同老:谁能共度晚年。
白首:白发。
追随:陪伴。
尚有君:你还在我身边。
官暇:官府空闲的时候。
更:并且。
棋子:棋盘上的棋子。
学:学习。
他时:将来。
筹局:布局对弈。
当功勋:作为功绩。
鉴赏

这首词作家以深沉的笔触,表达了对友情的珍视和对逝去时光的无限留恋。开篇即以“平生交友半成尘”点出诗人对于一生中朋友如浮云般易逝的感慨。“想见当年乐会文”则透露出他对过去欢聚时刻的怀念之情。

“别泪茫茫添海水,愁怀黯黯塞江云”两句,用比喻和夸张的手法形象地表达了诗人因离别而产生的深切哀思。泪水如同大海一般汪洋,哀愁之情则笼罩着整个江河。

“青衫脱去谁同老”一句,通过对青春岁月的回忆,表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的无奈感受。而“白首追随尚有君”则在这般哀愁中,寻得了一丝慰藉,那就是仍然与他共度时光的朋友。

最后,“官暇更将棋子学,他时筹局当功勋”两句,诗人通过对下棋这一智力游戏的提及,寄寓着对于未来生活的期待和规划。同时,这也隐喻了诗人希望在仕途上有所建树,以此来纪念过去的美好时光。

这首词以其深情且不失哲理的表达,展现了诗人对友谊、时光和人生的深刻感悟。

作者介绍

孔武仲
朝代:宋   字:常父   籍贯:宋临江新淦   生辰:1041—1097

(1041—1097)宋临江新淦人,字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初,历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年,为著作郎,论科举之弊,诋王安石《三经新义》,请复诗赋取士,又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人,直学士院。八年,擢给事中,迁礼部侍郎,以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职,居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西,时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。
猜你喜欢

朝谒太清宫九首·其七饮福用《大安》

彼涡之壤,指李之区。千乘万骑,来朝密都。

躬陈芳荐,款接仙舆。饮酒受福,永耀鸿图。

(0)

祫享八首·其一迎神用《兴安》

时维孟冬,霜露既零。合食盛礼,以时以行。

孝心翼翼,惟神来宁。肃倡斯举,神具是听。

(0)

崇恩太后升祔十四首.罍洗用《嘉安》

列爵陈俎,芬芳和羹。摐金击石,洋洋和声。

礼行伊始,我德惟明。既盥而往,于昭斯诚。

(0)

高宗郊前朝献景灵宫二十一首·其一皇帝入门用《乾安》

维皇齐居,承神其初。颙颙昂昂,龙步云趋。

景钟铿如,肃觐清都。肸蚃之交,神人用孚。

(0)

送朱止善知福州府

圣主御天图盛治,侍臣荐剡及遗材。

殿廷晓奉月符出,闽海春迎五马来。

到郡应脩使君闸,过家还上越王台。

共传富贵如翁子,半百声名动上台。

(0)

绍兴以后时享二十五首.仁宗室酌献用《美成》

至哉帝德,乃圣乃神。恭己南面,天下归仁。

历年长久,垂裕后人。祀修旧典,宝命维新。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
欧大任 姚燮 彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7