- 拼音版原文全文
金 国 贺 正 旦 使 副 到 阙 紫 宸 殿 宴 致 语 口 号 宋 /周 必 大 北 斗 回 杓 恰 指 寅 ,东 皇 御 极 蚤 施 仁 。光 风 丽 日 依 稀 转 ,御 柳 宫 花 次 第 新 。鱼 藻 有 颁 安 万 物 ,鹿 苹 式 燕 乐 嘉 宾 。小 臣 请 祝 君 王 寿 ,乾 道 宜 过 一 万 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
淳熙(chún xī)的意思:纯朴和善的品德。
第五(dì wǔ)的意思:指排在第五位的人或物。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
鼓舞(gǔ wǔ)的意思:鼓励和激励
化国(huà guó)的意思:指一个国家或地区的文化、风俗、习惯在另一个国家或地区得到传播和影响。
极天(jí tiān)的意思:指极端天气,形容天气极其恶劣。
纪号(jì hào)的意思:指用来纪念或标记事件、事物的符号或代表。
开第(kāi dì)的意思:指第一次做某事或第一次取得某种成就。
乾象(qián xiàng)的意思:形象、形状完整而美好的样子。
千龄(qiān líng)的意思:千年的时光
融和(róng hé)的意思:和谐融洽,互相融合
寿酒(shòu jiǔ)的意思:指庆祝寿辰时所饮用的酒。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
象正(xiàng zhèng)的意思:指言行正直,端正庄重。
玉历(yù lì)的意思:指美好的时光或时光的流逝。
- 注释
- 淳熙:南宋孝宗淳熙年间。
玉历:道教历法,指阴历。
第五春:第五个春季。
北极:指北天极。
乾象:八卦之一,象征天。
东郊:城市的东部郊区。
漏添:夜漏,古代计时器。
化国:教化之国,指宋朝。
熙台:宫殿名,可能指宋代的某个庆典场所。
沧溟:大海。
寿酒:祝寿的酒。
严宸:尊敬的君王。
- 翻译
- 淳熙年号已经度过千年,玉历迎来了新的春季第五度。
在北极天空高远,象征着乾卦的正气,东郊春风和煦,万物更新繁盛。
夜漏滴下的是化育国家的温暖日子,音乐在熙台奏响,鼓舞着人们的心灵。
希望汲取大海的深邃,酿成长寿的美酒,无尽地献给尊贵的君王。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大在淳熙年间为庆祝新年正旦之际,金国贺正旦使节副手来到朝廷,皇帝在紫宸殿设宴款待时所作的致语口号。诗中表达了对国家繁荣昌盛、皇室威严的赞美,以及对新的一年万象更新、国泰民安的美好祝愿。
首句“淳熙纪号过千龄,玉历今开第五春”点明了时间背景,淳熙年号已经度过千年,新的一年又开始了。接着,“北极天高乾象正”象征着皇权稳固,国家如北极星般高洁;“东郊风暖物华新”描绘出春天的到来,万物复苏,景象清新。
“漏添化国融和日,律飨熙台鼓舞人”两句,通过漏壶滴水象征着时光的流逝,国家日益和谐,而音乐在熙台奏响,鼓舞着人们的精神。最后,“愿挹沧溟供寿酒,无躬无尽奉严宸”表达了诗人希望海纳百川般的深情,为皇帝献上长寿之酒,表达对皇帝无尽的忠诚和敬意。
整首诗语言典雅,情感真挚,展现了诗人对盛世的歌颂和对君主的忠诚,体现了宋代文人士大夫的礼乐精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢