- 诗文中出现的词语含义
-
出内(chū nèi)的意思:指在家外的事务上能够得到好的结果。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
涓流(juān liú)的意思:指细小的水流,形容细微的事物或微小的变化。
开晓(kāi xiǎo)的意思:揭露真相,使事情明朗化。
丽正(lì zhèng)的意思:形容言行端正,品德高尚。
题红(tí hóng)的意思:指揭露、揭发某人的隐私或不可告人的事情。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
正门(zhèng mén)的意思:正门指的是房屋或建筑物的正面入口。
丽正门(lì zhèng mén)的意思:指守正道、廉洁奉公,不受诱惑或贪婪的诱惑。
- 翻译
- 丽正门在晨光中敞开着,满眼绿色的柳树环绕着御沟边。
宫中或许隐藏着女子题写红叶的哀愁,所以不让点滴水流出宫墙之外。
- 注释
- 丽正门:皇宫正门。
晓色:清晨的光线。
鲜:鲜艳,明亮。
万丝绿柳:无数绿色的柳条。
御沟:宫廷中的人工河。
禁中:皇宫内部。
题红:古人习俗,女子在红叶上题诗表达情感。
怨:哀怨,愁绪。
涓流:细流,小溪。
内前:宫内。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的景象,通过对比和暗示表现了宫廷生活与自然界的美好。"丽正门开晓色鲜"一句,设定了清晨皇宫大门打开时那明媚的景致,其中“丽正”可能指的是某个具体的地标,如正阳门,但在这里更多地表达了一种宏伟庄严的氛围。“万丝绿柳御沟边”则展现了沿着皇宫周围沟渠两岸生长的柳树,春天萌发的嫩绿色彩如细丝绵密。
接下来的"禁中恐有题红怨"一句,透露出一种担忧,即皇宫内可能存在着对外界美好的嫉妒或不满。"题红"在这里可能暗指春天的花开,或者是宫女们对于外面世界的向往和羡慕之情。"禁中"则代表了皇宫内部,那里的人们被隔绝于外界,这种隔绝造成了一种对比美好的渴望。
最后一句“不放涓流出内前”表达了这种美好与外界的隔离,"涓流"指的是细小的溪流,这里的意思可能是皇宫内部的生活、情感等不被允许泄露到外部世界。"内前"则更强调了这一点,意味着即使是最微小的情感波动也不被允许影响到宫廷之外。
总体来看,这首诗通过对春天景象的描绘,以及皇宫内部与自然美好之间的隔绝,展现了一种深邃而又细腻的情感和意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和段相公夏登张仪楼
从公城上来,秋近绝纤埃。
楼古秦规在,江分蜀望开。
远山标宿雪,末席本寒灰。
陪赏今为忝,临欢敢诉杯。
赠秋浦金明府长
倚郭难为宰,非君即有私。
惟凭野老口,不立政声碑。
苦甚求名日,贫于未选时。
溪山竟如此,利得且吟诗。
过大梁闻河亭方宴赠孙子端
梁园纵玩归应少,赋雪搜才去必频。
板落岂缘无罚酒,不教客右更添人。
奉和太原张尚书山亭书怀
岩石在朱户,风泉当翠楼。
始知岘亭赏,难与清晖留。
馀景淡将夕,凝岚轻欲收。
东山有归志,方接赤松游。