草枯牛尚龁，霞湿烧微红。
犹逢好时否，孤坐雪濛濛。
《避寇白沙驿作》全文
- 拼音版原文全文
避 寇 白 沙 驿 作 唐 /贯 休 避 乱 无 深 浅 ，苍 黄 古 驿 东 。草 枯 牛 尚 龁 ，霞 湿 烧 微 红 。□□
时 时 □，人 愁 处 处 同 。犹 逢 好 时 否 ，孤 坐 雪 濛 濛 。
- 注释
- 避乱：逃避战乱。
苍黄：形容景色荒凉。
古驿：古老的驿站。
龁：啃食。
霞湿：晚霞浸湿。
烧微红：余火微红。
时时：不时地。
愁：忧虑。
孤坐：独自坐着。
雪濛濛：雪花纷飞的样子。
- 翻译
- 不论避难逃得多远，我来到古老的驿站东方。
草已干枯，牛仍在啃食，晚霞浸湿了余火，微微泛红。
风雨交加，不时地降临，人们的忧虑在各处相同。
现在是否还能遇到好时光，我独自坐在漫天雪花中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争年代里人们避乱的景象。开篇“避乱无深浅，苍黄古驿东”表达了诗人在动荡不安的时世中寻找安身之地，而那古老的驿站坐落于东方，似乎承载着岁月的沧桑和历史的沉重。紧接着“草枯牛尚龁，霞湿烧微红”则展现了一个秋末的景象，干枯的草被牛咀嚼，而远处的霞光在潮湿中燃烧，散发出淡淡的红色，这不仅是自然界的描写，更暗示了一种生机与希望在艰难时世中仍旧存在的情景。
“□□时时□，人愁处处同”这两句通过对比的手法，强调了人们在动乱之际共同的心绪和忧虑。接下来的“犹逢好时否，孤坐雪濛濛”则转换了氛围，诗人独自坐在飘落的雪花中，似乎在问自己是否还能遇见那样的美好时光。这里的“犹逢好时否”表达了一种对过去美好时光的怀念与对未来的不确定感。
总体而言，这首诗以其深沉的意境和精炼的笔触，勾勒出了一幅避乱图景，同时也透露出诗人对于和平与安宁生活的渴望。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢