跻梯栖西溪,筑屋宿北谷。
- 拼音版原文全文
山 居 叠 韵 宋 /陆 游 禽 吟 阴 森 林 ,鹿 伏 朴 樕 木 。呜 呼 吾 徒 愚 ,仆 仆 逐 肉 粟 。联 翩 怜 鸢 肩 ,覆 餗 速 戮 辱 。艰 难 还 山 间 ,独 欲 足 畜 牧 。跻 梯 栖 西 溪 ,筑 屋 宿 北 谷 。光 茫 常 当 藏 ,椟 玉 触 俗 目 。
- 诗文中出现的词语含义
-
椟玉(dú yù)的意思:椟玉指的是把贵重的玉石放在匣子里,比喻将珍贵的才华或美好的品德隐藏起来,不轻易展示给他人。
覆餗(fù sù)的意思:形容事情糟糕到了极点,无法挽回。
光芒(guāng máng)的意思:指光线明亮耀眼,也比喻人的才华、品德等出众。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
戮辱(lù rǔ)的意思:用残忍的手段侮辱、羞辱他人。
朴樕(piáo sù)的意思:指一个人的为人诚实、朴实,没有丝毫虚伪。
仆仆(pú pú)的意思:形容行走匆忙的样子。
森林(sēn lín)的意思:形容树木茂密,林木繁多的地方。
俗目(sú mù)的意思:指狭隘、庸俗的眼光和见解。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
呜呼(wū hū)的意思:表示悲伤、叹息、哀悼之情。
畜牧(xù mù)的意思:畜牧是指饲养家畜和牲畜的农业生产活动。
阴森(yīn sēn)的意思:形容气氛或环境阴沉恐怖,使人感到不安或恐惧。
鸢肩(yuān jiān)的意思:形容衣襟高大,宽肩而挺拔。
- 注释
- 禽吟:鸟儿鸣叫。
阴森林:阴暗的森林。
鹿伏:鹿隐藏。
朴樕木:丛生的小树。
吾徒:我们弟子。
仆仆:疲倦的样子。
肉粟:食物和谷物。
鸢肩:瘦弱的肩背。
覆餗:轻信。
戮辱:羞辱和杀戮。
艰难:困苦。
山间:山林。
畜牧:放牧。
跻梯:攀登梯子。
西溪:西溪边。
北谷:北谷。
光芒:光芒。
常当藏:常常隐藏。
椟玉:装在盒子里的玉。
俗目:世俗的眼光。
- 翻译
- 鸟儿在阴暗的森林中鸣叫,鹿隐藏在丛生的朴樕树下。
哎呀,我们这些弟子真愚蠢,疲于奔命只为追求食物和谷物。
我同情那些瘦弱如鸢的肩背,它们因轻信而快速遭受羞辱和杀戮。
经历困苦后,我只想回归山林,满足于简单的放牧生活。
我攀登梯子来到西溪边,建造房屋居住在北谷之中。
我常常隐藏自己的光芒,就像珍藏在盒子里的美玉,以免触犯世俗的眼光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对山居生活的选择和内心感受。首句“禽吟阴森林”以鸟儿在阴暗树林中的鸣叫起兴,暗示了山林的静谧与自然的和谐。次句“鹿伏朴樕木”进一步描绘鹿在矮小灌木丛中隐匿的情景,象征着诗人追求的隐逸生活。
诗人感叹自己和同伴们曾经的愚行,忙于世俗的追求,如“仆仆逐肉粟”,形象地写出为生计奔波的艰辛。接着,“联翩怜鸢肩,覆餗速戮辱”表达了对过去生活的反思,如同鸢鸟般肩负责任,却遭受了快速的羞辱和贬谪。
然而,经历了世事变迁后,诗人决定回归山林,过上简朴的生活,“艰难还山间,独欲足畜牧”。他选择攀登山岭,在西溪筑屋,居于北谷,寻求内心的安宁。“光芒常当藏,椟玉触俗目”则寓意他要隐藏自己的才华,以免引起世俗的纷扰,像珍藏的宝玉一样避免被凡尘俗眼所触及。
总的来说,这首诗通过山居生活的描绘,展现了诗人从世俗困扰到归隐山林的心路历程,以及对淡泊名利、超脱世俗的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢