年至七旬人已少,子为四品世称荣。
- 诗文中出现的词语含义
-
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
结实(jiē shi)的意思:结实指物体坚固、牢固,不容易被破坏或摧毁。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
生贤(shēng xián)的意思:指孩子成长为有才德的人。
耆英(qí yīng)的意思:指年纪大而有才华的人,也指年长而有经验的人。
淑清(shū qīng)的意思:指女子的品德优良,举止文雅。
岁物(suì wù)的意思:岁月流逝、时光荏苒
挺生(tǐng shēng)的意思:顽强地活下去
遐龄(xiá líng)的意思:指年龄非常高,已经远远超过寿命所限制的人。
贤德(xián dé)的意思:指有才德、有德行的人。
仙京(xiān jīng)的意思:仙京是指仙人居住的地方,也用来形容非常美丽、神奇的地方。
新气(xīn qì)的意思:指新鲜的空气,也比喻新的生机和活力。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
- 注释
- 挺生:新生。
贤德:品德高尚。
耆英:年高德劭的长者。
淑清:清新美好。
七旬:七十岁。
四品:古代官阶,相当于高级官员。
世称荣:世人称颂的荣耀。
紫泥:古代用于封印的紫色泥金。
门多庆:家中常常有喜庆之事。
华发:白发。
体益轻:身心更加轻快。
遐龄:长寿。
蟠桃:神话中的长生不老之果。
老仙京:指仙境或长寿之地。
- 翻译
- 新一代贤德之人与长者共聚,万物更新,气氛清新。
年过七十已是稀有,儿子官至四品,世人称赞荣耀。
多次捧着紫色封印,家中常有喜庆之事,尽管白发增多,身心却更轻盈。
想要比照长寿,像什么才合适?蟠桃树上结满果实,老仙人居住的京城便是答案。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家朱长文所写,名为《祖母生日》。诗中表达了对祖母高寿的祝福和敬慕之情。
"挺生贤德对耆英"一句,赞美祖母德高望重,年岁虽高但精神仍旧。"岁物皆新气淑清"则描绘了一派春日新鲜明净的景象,寓意着祖母生辰之际,一切都焕然一新,充满了生机与活力。
"年至七旬人已少,子为四品世称荣"两句,提到祖母已经七十高龄,而在古代这种年龄的人已属罕见。并且,诗中的“子”字指的是诗人的父亲,即祖母的儿子,其官居四品,这在当时是颇受尊敬的一种地位。
"紫泥屡捧门多庆"一句,用“紫泥”象征着皇帝赐予的诏书,表明家中频繁接到朝廷的贺信和封赏,是家族之中的喜事。"华发虽稠体益轻"则形容祖母虽然年老,但头发依然浓密,身体却出奇地感到轻盈。
最后两句"欲比遐龄何所似,蟠桃结实老仙京",诗人希望能找到与祖母长寿相似的意象,而“蟠桃”在中国文化中是长生不老的象征,这里用来形容祖母如同蟠桃一般结出生命之果,在人间仿佛成为了一个长寿的仙境。
整首诗通过对自然景物的描绘和对祖母德行、子孙满堂的赞美,表达了诗人对祖母生日的祝福和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石山栈
关门晓曈曚,众峰递隐见。
林根微阳吐,水外孤村断。
萧条逼仲冬,积雪覆山甸。
山径石栈危,单车缘一线。
攀萝冰堕指,陟巘风割面。
羸马向北嘶,游子心未倦。
回首万里涂,情亲隔乡县。
及兹道更长,飘零一身贱。
读张杨园先生补农书作·其三
或曰古四民,最苦农在野。
佃种食余粒,年丰亦患寡。
被体无完衣,充肠只菜把。
商贾操奇赢,鲜衣而怒马。
往来杂冠裳,气习同纨裤。
何必去市阛,辛勤向里社。
嗟哉岂其然,光华石中火。
大抵起耕农,其厚业难堕。
试看古田家,吾乡旧风雅。
毋吟估客乐,遂谓富人哿。