- 拼音版原文全文
元 绛 参 政 挽 词 宋 /苏 辙 吴 越 朝 天 功 在 民 ,当 年 卿 相 亦 仁 人 。曾 孙 终 与 元 丰 政 ,故 老 犹 知 异 代 因 。吏 治 清 明 开 白 日 ,文 词 俊 发 吐 青 春 。邺 都 従 事 堂 中 客 ,涕 洒 高 原 柏 子 新 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柏子(bǎi zǐ)的意思:指柏树,比喻品德高尚、坚贞不屈的人。
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
发吐(fā tǔ)的意思:指心中有话无法吐出来,或者因为害怕、不敢或不方便说出来。
高原(gāo yuán)的意思:指海拔相对较高的广阔平坦地带。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
俊发(jùn fā)的意思:形容人才出众、才华出众。
开白(kāi bái)的意思:指事情刚开始,尚未发展到深入阶段。
吏治(lì zhì)的意思:指官吏的治理和管理。
明开(míng kāi)的意思:明亮、开阔
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
卿相(qīng xiàng)的意思:指官职高贵的宰相或重要政要。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
仁人(rén rén)的意思:指有仁慈之心的人,善良、宽厚、怜悯他人的人。
天功(tiān gōng)的意思:指极高的技能、才能或造诣。
文词(wén cí)的意思:指文章、词曲等文学作品的言辞、词句。
吴越(wú yuè)的意思:指两个国家或地区之间的争斗或竞争。
邺都(yè dōu)的意思:邺都指的是一个地方繁华热闹的城市。
异代(yì dài)的意思:指不同的时代或社会背景下的人或事物之间的不同,具有对比的意味。
元丰(yuán fēng)的意思:指物质财富丰富,充实富裕。
曾孙(zēng sūn)的意思:曾孙是指一个人的孙子或孙女的孩子,也可以泛指后代。
- 注释
- 吴越:指古地名,吴国和越国的合称,这里泛指江南地区。
朝天:向天子朝贡或效忠。
功在民:功劳归于百姓。
卿相:古代高级官员。
仁人:仁爱的人。
曾孙:孙子的孙子,后代子孙。
元丰:北宋神宗年号。
故老:年老而有经验的人。
异代:不同的时代。
吏治:官吏的行政管理。
清明:清廉公正。
白日:明亮的白天,比喻光明磊落。
文词:文章和言辞。
俊发:才思出众,焕发。
邺都:古都,此指北宋都城开封。
从事:官职名称,此处指任职者。
堂中客:厅堂里的宾客。
涕洒:流泪洒落。
高原柏子:高大的柏树结出的新果实,象征古老而庄重。
- 翻译
- 吴越之地的官员一心为民,当时的卿相也是仁德之人。
后代子孙最终会延续元丰年间的政绩,老一辈还记得不同世代的因果。
官吏治理清明如白天,文章才情焕发似青春。
在邺都任职的官员们如同厅堂中的宾客,面对崭新的柏子泪流满面。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为元绛参政所作的挽词,表达了对元绛政治才能和高尚品德的赞扬。首句“吴越朝天功在民”称赞元绛对地方治理有显著功绩,关注民生。次句“当年卿相亦仁人”肯定了他作为卿相的仁德之心。第三句“曾孙终与元丰政”暗示元绛的政治理念将影响后世,如元丰年间的政策。第四句“故老犹知异代因”强调他的事迹被后人铭记,跨越时代。
第五句“吏治清明开白日”描绘出元绛治理下吏治清明,如同白昼般光明。最后一句“文词俊发吐青春”赞美他的文采出众,充满活力。结尾处,“邺都从事堂中客,涕洒高原柏子新”,以自己在邺都任职时,悼念之情如同泪水洒落在新柏上,寄托哀思,情感深沉而真挚。整体而言,这是一首深情缅怀先贤的挽词,展现了对元绛的敬仰和对其政绩的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢