《元日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翻飞（fān fēi）的意思：形容飞翔、翱翔的样子。
火引（huǒ yǐn）的意思：火引指的是用火引火，比喻用一种事物来引起另一种事物的发展或产生。
惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。
就坐（jiù zuò）的意思：指立即坐下或就座。
客气（kè qi）的意思：指待人接物时彬彬有礼，言行谦和的态度和举止。
瑟缩（sè suō）的意思：形容因害怕、紧张或寒冷而身体或心灵收缩。
行车（xíng chē）的意思：指人们行驶车辆，特指车辆行进。
喧呼（xuān hū）的意思：喧闹吵杂的声音
幽室（yōu shì）的意思：幽静的房间或空间，通常指隐蔽、安静、幽暗的地方。
油然（yóu rán）的意思：形容情感或气氛浓厚、自然流露。
元日（yuán rì）的意思：指一年的第一天，也可指元旦。
- 注释
- 元日：新年第一天。
拥户：围住门窗。
如盘蜗：像蜗牛盘旋。
轣辘：车轮滚动的声音。
多行车：很多车辆。
喧呼：大声喧哗。
客投刺：客人递名片。
惊风：突然的风。
舞雪：雪花飘舞。
翻飞沙：卷起尘土。
幽室：安静的室内。
置火：生火。
引就坐：引导就座。
客气华：热情好客。
油然：自然而然地。
众客去：客人们离去。
庭树：庭院中的树木。
瑟缩：颤抖。
蹲山鸦：像乌鸦一样栖息在树上。
- 翻译
- 新年第一天，门外车水马龙如同盘旋的蜗牛
门前热闹，客人们大声喧哗递名片
室内炉火熊熊，大家围坐取暖，气氛热烈
几杯酒下肚，客人们渐渐散去，庭院中树木颤抖，乌鸦栖息
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象，诗人通过生动的笔触展现了新年伊始家门口的热闹与温馨。"元日拥户如盘蜗"一句，用虫子紧贴门户的形象来形容人们在新年的第一天如何聚集在一起，共同庆祝这个特别的日子。"门前轗辘多行车"则描绘了家门前的繁忙景象，轩辘声响，车马喧闹。
接下来的两句"拥门喧呼客投刺，惊风舞雪翻飞沙"展示了新年庆祝的热烈气氛。人们在门前交谈、欢笑，甚至有客人投掷门板游戏（古代一种新春习俗），而外面则是狂风大作，雪花飞扬。
诗人的内心世界则由"幽室置火引就坐，持杯暖腹客气华"两句揭示。室内的温暖与安宁形成鲜明对比，与户外的喧嚣和寒冷相映衬。诗人坐在有火炉的房间里，一边饮酒一边感受着宾客们带来的热闹气氛。
最后两句"三杯油然众客去，庭树瑟缩蹲山鸦"则描绘了新年庆祝渐渐告一段落。随着时间的推移，宾客纷纷离去，只留下诗人独自一人享受着酒意和室内的温暖，而庭院里的树木在寒风中瑟缩，远处传来了山中的乌鸦叫声，为这首诗画上了一个宁静而略带孤寂的尾声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安僧舍邂逅庄山人静父余初未之识也静父独以意契邀余啜茗禅榻中翛然竟日垂别问姓名乃相顾大笑赠以此歌
黄金台下庄静父，啸弄云烟天尺五。
烹葵拉我远公社，错落芙蓉剑花吐。
经年作客咸阳东，浩歌击筑飞长虹。
貂裘敝尽归不得，五见黄叶号西风。
何日相将武夷去，桃花九曲流春红。
丹青楼殿四百八，醉谒上帝金银宫。
醉中放歌五章·其四
君不见鲁仲尼，圣德巍巍穹壤齐。
君不见姬公旦，赤舄忠勤古今擅。
有孚濡首系易终，惟汝无量不及乱。
呜呼周孔两大圣，欢伯时时见亲幸。
胡为屈子游江潭，独醒反被蛟龙餐。
谅为名士传不朽，但读离骚饮美酒。