- 诗文中出现的词语含义
-
长笛(cháng dí)的意思:指长而狭窄的笛子,比喻言辞犀利、直截了当。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
繁弦(fán xián)的意思:形容音乐声音悠扬婉转,音调繁复。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
开樽(kāi zūn)的意思:指打开酒坛,喝酒作乐。
棋局(qí jú)的意思:比喻事情的发展和结果。
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
雅歌(yǎ gē)的意思:指美好的歌曲,也指美好的诗文。
应分(yīng fèn)的意思:应当分配;应当得到的份额或地位。
- 翻译
- 沿着小径寻找幽静之处直到水天相接,打开酒壶洗净杯勺,炊烟袅袅升起。
落败的欢宴中,红袖女子翻动着棋盘,常来的客人轻轻拂过乌衣坐席。
美好的景色理应共享一半,优雅的歌声无需过多繁复的伴奏。
黄昏时分还不忍心轻易离去,只听见远处传来一声长笛,不知是从哪艘船上飘来。
- 注释
- 得得:形容马蹄声。
寻幽:寻找幽静的地方。
开樽:打开酒壶。
败欢:落败的欢乐时刻。
红袖:女子的红色衣袖。
翻棋局:翻动棋盘。
惯客:常客。
乌衣:黑色的衣服,古代官员的官服。
好景:美景。
雅歌:高雅的歌曲。
繁弦:繁多的弦乐伴奏。
黄昏:傍晚。
轻归去:轻易离开。
长笛:长的竹笛。
何处船:从哪里来的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自然景物中寻找灵感和享受美好时光的情境。"得得寻幽到水天"表达了一种探索自然之美的渴望,"开樽洗勺动庖烟"则是描写诗人在户外饮酒,环境中的细节生动地展现在读者面前。
接下来的"败欢红袖翻棋局"和"惯客乌衣拂坐边"则透露出一种闲适自得的生活态度。"好景自应分半席"表明诗人愿意与自然分享这份美好的时光,"雅歌政不欠繁弦"则可能是在赞美一曲高妙的音乐,与周围环境相得益彰。
最后两句"黄昏未忍轻归去,长笛一声何处船"表现了诗人对这份美好时光的留恋,以及在夕阳渐暮之际,一曲悠扬的笛声似乎引领他寻找着某种精神上的寄托。
整首诗通过细腻的景物描写和情感表达,展现了一种超脱尘世、与自然合一的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长安秋夜
内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。
奉陪封大夫九日登高
九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。