次韵王适新燕(宋·苏辙)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次韵王适新燕》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[微]韵

好雨纤纤润客衣，新来双燕力犹微。

似嫌春早无人见，故待帘开掠地飞。

南国花期知不远，中原寒剧未应归。

养雏不怕巢成早，记取朝朝为启扉。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn王wáng适shì新xīn燕yàn

宋sòng / 苏sū辙zhé

好hǎo雨yǔ纤xiān纤xiān润rùn客kè衣yī，新xīn来lái双shuāng燕yàn力lì犹yóu微wēi。

似sì嫌xián春chūn早zǎo无wú人rén见jiàn，故gù待dài帘lián开kāi掠lüè地dì飞fēi。

南nán国guó花huā期qī知zhī不bù远yuǎn，中zhōng原yuán寒hán剧jù未wèi应yìng归guī。

养yǎng雏chú不bù怕pà巢cháo成chéng早zǎo，记jì券quàn朝cháo为wèi启qǐ扉fēi。

诗文中出现的词语含义

不怕（bù pà）的意思：不害怕，不畏惧

朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日

国花（guó huā）的意思：国家所指定的代表性花卉。

花期（huā qī）的意思：花期指花朵盛开的时间段，也用来形容事物发展、达到高峰的阶段。

记取（jì qǔ）的意思：记住并牢记事物的内容。

客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。

掠地（lüě dì）的意思：形容风势或势力强大，所到之处无所不及。

南国（nán guó）的意思：指中国南方地区，也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

未应（wèi yìng）的意思：没有回应，没有应答

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

纤纤（xiān xiān）的意思：形容细小、细长、纤细。

新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。

中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。

翻译: 好雨细细地润湿了行人的衣服，新来的燕子力量还显得微弱。
它们似乎担心春天来得太早无人欣赏，所以故意等到帘子打开时贴近地面飞翔。
南方的花期应该不会太远了，但中原地区气候寒冷，它们还不想立即回归。
养育雏鸟不必担心巢穴建成得太早，记住每天早晨都要为它们打开门窗。

注释: 好雨：形容雨丝细密而适宜。
纤纤：形容雨丝细长。
润客衣：使行人的衣服湿润。
新来：刚来的。
双燕：两只燕子。
力犹微：力量还很弱小。
似嫌：好像嫌弃。
春早：春天过早。
无人见：没有人看见。
故待：故意等待。
帘开：帘子拉开。
掠地飞：贴近地面飞。
南国：南方。
花期：花开的季节。
知不远：即将到来。
中原：中原地区。
寒剧：非常寒冷。
未应归：不应该立即返回。
养雏：养育雏鸟。
巢成早：巢穴建成得早。
朝朝：每天早晨。
启扉：打开门窗。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适新燕》，诗人以细腻的笔触描绘了春天的新燕。首句“好雨纤纤润客衣”形象地写出春雨的轻柔与宜人，仿佛连客人都感受到它的滋润。接着，“新来双燕力犹微”描绘了刚迁徙来的燕子体力尚未恢复，但已开始忙碌筑巢的情景。

“似嫌春早无人见，故待帘开掠地飞”两句，通过燕子的动作，表达了它们对春天的喜爱和希望被人看见的心情。燕子故意在帘前低飞，似乎在宣告春天的到来。诗人借此寓言，暗示春天的脚步临近，花期将至。

“南国花期知不远，中原寒剧未应归”进一步点出南方花开在即，而北方的春天尚未来临，燕子不愿过早离开温暖的南方。然而，诗人并不担心燕子筑巢过早，因为它们知道早晚都会回来。

最后，“养雏不怕巢成早，记取朝朝为启扉”表达了诗人对燕子爱护雏鸟的期待，希望它们尽管巢筑得早，但每天早晨仍能按时归来，开启巢门迎接新的一天。这既是对燕子的赞美，也寄寓了诗人对生活的积极态度和对未来的期待。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。