- 诗文中出现的词语含义
-
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
斗升(dòu shēng)的意思:指事物逐渐升高、提升,形容力量或地位逐渐增强。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
寒鸿(hán hóng)的意思:形容寒冷的冬天,雁群飞过。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
斛舟(hú zhōu)的意思:斛舟是指用斛斗量取船货的意思。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
鸡鹜(jī wù)的意思:形容人或事物的本领高强,非常厉害。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
千章(qiān zhāng)的意思:形容文章或作品内容丰富,篇幅很长。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
升水(shēng shuǐ)的意思:指水位上升或涨潮的现象,也比喻事物的发展或情势的变化呈上升趋势。
一束(yī shù)的意思:指一束由多个相同物品或相似物品组成的东西,也可引申为一群人或一系列事物。
饮啄(yǐn zhuó)的意思:形容人们对事物的兴趣和追求程度不同。
- 翻译
- 天气寒冷,大雁低飞,旅人也厌倦了漂泊。
回想往昔少年时期,风尘满面,连貂皮衣都难以抵挡。
曾想置办一片茅屋,却不种植千株楸树。
高贵的黄鹄混入鸡鸭群中,也是为了觅食而生存。
哪里有只有一点点水,就能承载巨舟航行的道理呢?
- 注释
- 天寒:形容天气寒冷。
鸿雁:大雁,秋季南迁的候鸟。
倦游:厌倦了游历或漂泊。
风埃:风尘,形容旅途艰辛。
貂裘:贵重的毛皮衣服。
一束茅:简陋的茅屋。
千章楸:千株楸树,比喻大量财富或资源。
黄鹄:古代传说中的仙鸟,象征高贵。
鸡鹜:鸡鸭,家禽。
斗升水:极少量的水。
千斛舟:极大容量的船,比喻巨大的力量或能力。
- 鉴赏
诗人通过对寒冷天气和疲惫客旅的描写,表达了自己对于往昔岁月的怀念。在“忆昔少年时,风埃蔽貂裘”一句中,诗人回忆起年轻时那风霜兼程、英姿飒爽的模样,那时候即便是在尘土飞扬、寒风凛冽的环境下,也依然穿着华丽的貂皮大衣,展现出一种不畏艰险、勇往直前的精神状态。
“欲办一束茅,不种千章楸”则透露出诗人对于功名利禄并不执着,只愿意平淡地过简单的生活,不追求过度的物质积累。这里的“一束茅”和“千章楸”,分别象征着简单的生活需要和丰富的物质堆积,诗人的选择显得格外清醒且自在。
接着,“黄鹄入鸡鹜,亦为饮啄谋”则是用比喻的手法,表达了诗人对于现实世界中的种种算计与争斗感到不屑一顾。黄鹄(天鹅)和鸡鹜(家禽),在自然界中各有其生存方式,但诗人将这两者并列,暗示即便是在平凡的生活中,也有人在为自己的生存和发展而奔波谋划。
最后,“岂有斗升水,能行千斛舟”则是用极端不可能的情景来强调某些事情的不切实际。斗升水代表了微不足道的力量,而千斛舟则象征着巨大的载重能力和远航的愿望。这句话表达的是,即便是一点点的努力,也难以成就伟大的事业,诗人可能在通过这般比喻,来表达自己对于某些过高期待或不切实际追求的无奈与嘲讽。
综上所述,这首诗是诗人内心世界的一次深刻表露。通过对自然景物和个人情感的巧妙结合,诗人展现了自己的生活态度、价值观念以及对于未来可能性的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢