小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《勉致仕李秘监》
《勉致仕李秘监》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

渊明柴桑,家贫食不足

当其勇去时不待秫稻熟。

借问何以然,实耻暂屈辱

公常为近臣,曾不辄媚曲

一缘府舍灾,遂使还秩禄

禄仕十年,内乏釜钟粟。

归来四邻,恓恓无片屋。

去就前人,其义已介独

譬之嗟来,应自甘退缩

当营负郭田,渐可事水竹

(0)
拼音版原文全文
miǎnzhìshìjiān
sòng / méiyáochén

yuānmíngguīcháisāngjiāpínshí

dāngyǒngshídàishúdàoshú

jièwènránshíchǐzàn

gōngchángwèijìnchéncéngzhémèi

yuánshèzāisuì使shǐháizhì

shìshíniánnèizhōng

guīláituōlínpiàn

jiùqiánrénjiè

zhīshíjiēláiyìnggān退tuìsuō

dāngyíngguōtiánjiànshìshuǐzhú

诗文中出现的词语含义

不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意

不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦

柴桑(chái sāng)的意思:指人们生活贫困、艰苦的地方。

釜钟(fǔ zhōng)的意思:比喻声音洪亮而持久。

府舍(fǔ shè)的意思:指官府的房舍,也泛指官员的住所。

负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法

嗟来(jiē lái)的意思:表示惊讶、悲叹或无奈的情感。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

介独(jiè dú)的意思:指人际关系独立,不依赖他人。

近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。

可事(kě shì)的意思:可事指的是适合做某项事情,具备做某项事情的能力。

禄仕(lù shì)的意思:指受到朝廷官职的荣耀和待遇。

媚曲(mèi qǔ)的意思:指迎合别人的意见或需求,为了讨好而放弃原则或道义。

譬之(pì zhī)的意思:用来举例说明或比喻,表示类似或相似的关系。

前人(qián rén)的意思:前人努力奋斗,后人享受成果。比喻前人的努力为后人创造了良好的条件。

屈辱(qū rǔ)的意思:遭受侮辱和羞辱。

去时(qù shí)的意思:离开的时候

去就(qù jiù)的意思:表示选择或决定去或不去的意思。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

秫稻(shú dào)的意思:指人的智慧、才能出众。

水竹(shuǐ zhú)的意思:水竹是指竹子在水中生长,形容人的品性纯洁高尚,不受外界世俗的影响。

四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。

退缩(tuì suō)的意思:指因害怕、畏缩而不敢前进或坚持自己的立场。

一缘(yī yuán)的意思:指一种缘分或因缘巧合的机会。

渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。

秩禄(zhì lù)的意思:指官职和俸禄。

自甘(zì gān)的意思:自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。

负郭田(fù guō tián)的意思:指背负重担或责任。

翻译
陶渊明回归柴桑,家中贫穷食物不足。
在他毅然离开时,不等谷物成熟就走了。
若问为何如此,他实在羞于暂时忍受屈辱。
他曾是皇帝亲近的大臣,从未曲意逢迎。
只因官署遭遇火灾,他被迫辞去官职。
做官四十载,家中粮食匮乏。
回到家乡后,寄居在邻里,无处安身。
他的选择与他人不同,他的道义已经独立独特。
这就像面对施舍的食物,他宁愿选择退缩。
他打算购置靠近城郭的田地,渐渐能享受山水田园生活。
注释
渊明:陶渊明。
归:回归。
柴桑:地名。
贫:贫穷。
食不足:食物不足。
去:离开。
秫稻:高粱和稻谷。
熟:成熟。
耻:羞耻。
暂屈辱:暂时的屈辱。
近臣:亲近的大臣。
辄媚曲:曲意逢迎。
府舍灾:官署火灾。
还秩禄:辞去官职。
禄仕:做官。
四十年:四十多年。
釜钟粟:粮食储备。
归来:回归。
托四邻:依靠邻里。
恓恓:忧愁不安。
片屋:一间房屋。
去就:进退。
异:不同。
介独:独立特行。
食嗟来:接受施舍的食物。
退缩:退避。
负郭田:靠近城郭的田地。
事水竹:享受山水田园生活。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《勉致仕李秘监》,主要描述了陶渊明辞官归隐的情景,并以此勉励即将退休的李秘监。诗中提到渊明因家贫而离开官场,他并非贪图安逸,而是耻于暂时忍受屈辱。尽管他曾担任近臣,但从未曲意逢迎。后来因为官署火灾,他得以回归本职,但长期的仕途生涯并未给他留下多少物质财富。

诗中描绘了渊明归乡后的困顿,寄居在邻居的屋檐下,生活艰难。然而,他的选择与前人不同,他的归隐带有高尚的节操和独立的人格。诗人以“食嗟来”的典故比喻,暗示李秘监应该像渊明那样,即使面临困境,也能自我退让,坚守清高。

最后,诗人鼓励李秘监购置靠近城郭的田地,以便更好地接近自然,享受田园生活。整首诗通过陶渊明的故事,表达了对李秘监淡泊名利、追求自由生活的期许。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

隆孙诞日

人生须作好男儿,德业从来贵及时。

虚度光阴真可惜,几时能听老夫诗。

(0)

别考亭书院

考亭拜罢赋归与,昨夜青山梦旧闾。

沿道若逢相识问,慇勤细说建阳居。

(0)

登连珠峰

阁中罢鸣琴,芳筵谢斟酌。

扪萝一褰裳,奇峰酬素约。

天风起萧条,山雨来溟漠。

时驰千里目,四际云烟薄。

会当斯结亭,胜览翔寥廓。

(0)

游龙门七宝寺

病躯惬初景,动息颇自由。

不息风雨倦,来贪山水幽。

穿云路窈窕,抟空行遭周。

危峰杰笔卓,叠嶂翠屏稠。

契我遗世想,遂此物外游。

(0)

留别樟溪王大邦

桑梓连阴三百春,重来谢别访高门。

白头相眷无他属,剩买诗书教子孙。

(0)

不寐

寒鼓三更后,孤衾未睡时。

无穷身外事,逐一静中思。

圣域何由入,灵台久自私。

疏棂霜月白,愁况漫裁诗。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲 金武祥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7