居然鸣挽铎，都未制斋铃。
《挽南雄林使君》全文
- 拼音版原文全文
挽 南 雄 林 使 君 宋 /刘 克 庄 东 路 归 何 及 ，南 柯 梦 忽 醒 。居 然 鸣 挽 铎 ，都 未 制 斋 铃 。官 已 题 华 表 ，名 空 录 御 屏 。遥 知 泉 下 意 ，犹 待 竹 溪 铭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东路（dōng lù）的意思：指东方的道路，也可指东方的人或事物。
华表（huá biǎo）的意思：指高大、华丽的建筑物或构筑物。
居然（jū rán）的意思：表示事情出乎意料、超乎想象，常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
南柯（nán kē）的意思：指人忘却尘世间的苦乐，沉浸在自己的幻境中。
泉下（quán xià）的意思：指已经去世的人。
下意（xià yì）的意思：在不经意间，不经意地。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
御屏（yù píng）的意思：御屏是一个汉字成语，指的是官员用来遮挡自己的面部，以免被人看到。也比喻遮掩真相，掩盖错误。
竹溪（zhú xī）的意思：指清幽的竹林和溪水，形容环境幽静、清新。
南柯梦（nán kē mèng）的意思：指一个人沉迷于幻想或幻境中，忘却现实，不思进取。
- 注释
- 东路：东边的路。
归何：能否归来。
南柯：梦幻。
梦忽醒：突然醒来。
鸣挽铎：丧车的铃声。
制斋铃：挂起斋堂的铃铛。
官已题：官职已写。
华表：古代的一种木柱，上面刻有文字。
名空录：名字空留。
御屏：皇帝的屏风或榜单。
遥知：想象中知道。
泉下：地下，指去世的人。
意：心意。
竹溪铭：竹溪铭文，可能是墓志铭或纪念文。
- 翻译
- 东边的归途还能赶上吗，南柯一梦忽然惊醒。
醒来后竟然听到丧车的铃声，连斋堂的铃铛都还没来得及挂起。
官职已经写在了华表上，但我的名字却只是空留在皇上的御屏之中。
我猜想你在九泉之下，仍然期待着我那竹溪铭文的悼念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《挽南雄林使君》。从诗中可以感受到作者深夜归来时的心境和自然环境的描绘，以及对友人使君的思念。
"东路归何及，南柯梦忽醒。" 这两句表达了诗人在夜色朦胧中急匆匆地赶回家园，而南柯之梦则是用来比喻现实与幻想之间的界限，暗示着诗人对现实世界的清醒认识。
"居然鸣挽铎，都未制斋铃。" 展现了诗人归家后所感受到的宁静氛围和夜晚的寂静，只有偶尔传来的钟声打破这份静谧，但家中的生活尚未开始，反映出一天即将结束而新的日子还未开启。
"官已题华表，名空录御屏。" 这两句则透露了诗人对功名和官职的淡然态度，虽身为官员，但其名未能镌刻于显赫的榜上，反映出一种超脱世俗的高洁情操。
最后两句 "遥知泉下意，犹待竹溪铭。" 表达了诗人对远方友人的思念，以及期待在竹溪留下的诗作能够传达自己此刻的心意和情感。
整首诗通过描绘夜晚归家后的宁静与寂寞，表达了诗人内心的平静与超然，同时也流露出对朋友深切的情谊。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
江村题壁
沙岸竹森森，维艄听越禽。
数家同老寿，一径自阴深。
喜客尝留橘，应官说采金。
倾壶真得地，爱日静霜砧。
元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼后命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空
蛮水阻朝宗，兵符下渚宫。
前筹得上策，无战已成功。
汉使星飞入，夷心草偃同。
歌谣开竹栈，拜舞戢桑弓。
就日知冰释，投人念鸟穷。
网罗三面解，章奏九门通。
卉服联操袂，雕题尽鞠躬。
降幡秋练白，驿骑昼尘红。
火号休传警，机桥罢亘空。
登山不见虏，振旆自生风。
江远烟波静，军回气色雄。
伫看闻喜后，金石赐元戎。