持归供像佛,相对淡无言。
- 拼音版原文全文
春 林 宋 /张 耒 春 林 露 如 雨 ,萧 萧 晓 花 寒 。引 手 攀 高 红 ,微 香 来 鼻 端 。何 以 比 芳 洁 ,置 之 青 玉 盘 。持 归 供 像 佛 ,相 对 淡 无 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼻端(bí duān)的意思:指事物非常接近,就在眼前或鼻尖前面。
芳洁(fāng jié)的意思:指香气扑鼻,清洁无暇。
高红(gāo hóng)的意思:形容脸色红润、充满朝气。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
攀高(pān gāo)的意思:攀高指努力追求更高更好的目标或地位。
青玉(qīng yù)的意思:指宝石中的翡翠,也用来比喻品质优良的人或物。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
引手(yǐn shǒu)的意思:引手指的是被人引领着走,比喻被人左右、操纵。也可指人之间的关系紧密,相互依存。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
青玉盘(qīng yù pán)的意思:形容事物美丽光滑,如同青玉一样。
- 注释
- 春林:春天的树林。
露如雨:露水像雨点般密集。
萧萧:形容微风吹过的声音。
晓花寒:清晨的花朵带着寒意。
攀高红:伸手去摘那红色的花朵。
微香:淡淡的香气。
鼻端:鼻子前端,指闻到香味的地方。
比芳洁:比较它的芬芳和纯洁。
青玉盘:绿色的玉制托盘。
供像佛:献给佛像。
相对:面对面。
淡无言:静默无声。
- 翻译
- 春天的树林中露水如雨下落,清晨花朵带着寒意摇曳。
我伸手采摘那鲜艳的花朵,微弱的香气飘进鼻尖。
如何能比这芬芳纯洁,就仿佛它放在碧绿的玉盘。
捧着它献给佛像,默默相对,无言以对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的自然景象和一种超脱尘世的情感体验。开篇“春林露如雨,萧萧晓花寒”两句,通过对春天树林中露珠和冷风的细腻描写,营造出一种生机勃勃而又略带凉意的氛围。
接下来的“引手攀高红,微香来鼻端”两句,则是从感官体验转向对花的直接触摸和嗅觉的享受。这里的“高红”可能指的是樱桃或其他高大而色彩鲜明的花朵,而“微香”则表达了诗人对自然之美的细腻感受。
中间的“何以比芳洁,置之青玉盘”两句,是诗人在用一种超乎寻常的方式来赞美这些花卉,将它们与“青玉”相比较,不仅是外形上的纯净,还有着精神上的崇高。将花朵放在青玉盘中,也许象征着一种对自然之美的尊重和祭祀。
最后两句“持归供像佛,相对淡无言”,则带来了一种超然物外、出世间的意境。诗人将这些花卉带回家中,用以供奉佛像,这里的“像”可能是指家庭中的某一尊佛像。这既表达了诗人对自然之美的敬畏,也表现出了对精神世界的追求。在这种超然物外的情境下,诗人与佛像相对无言,却也充满了一种深远的沟通和理解。
整首诗通过对春天景象的描绘,以及对花卉的细腻感受和精神上的崇敬,展现了诗人对于自然之美的热爱以及超脱尘世的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢