- 拼音版原文全文
三 日 赴 宴 口 占 宋 /欧 阳 修 赐 饮 初 逢 禊 节 佳 ,昆 池 新 涨 碧 无 涯 。九 门 寒 食 多 游 骑 ,三 月 春 阴 正 养 花 。共 喜 流 觞 修 故 事 ,自 怜 双 鬓 惜 年 华 。凤 城 残 照 归 鞍 晚 ,禁 御 无 风 柳 自 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残照(cán zhào)的意思:指太阳落山后,余辉照耀天空的景象。比喻人离去后,留下的影响还在。
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
凤城(fèng chéng)的意思:指繁华富庶的城市,也可比喻美好的家乡或人杰地灵的地方。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
禁籞(jìn yù)的意思:禁止出声或发言
九门(jiǔ mén)的意思:指众多的门户或途径。
昆池(kūn chí)的意思:昆池是指昆明湖和颐和园的意思。这个成语通常用来形容风景如画、美丽的湖泊和园林。
流觞(liú shāng)的意思:指酒杯中的酒流动,比喻宴会上的酒宴。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
禊节(xì jié)的意思:禊节是古代中国的一种祭祀仪式,用来洗涤身心、祈求神灵保佑。
游骑(yóu jì)的意思:指在边境地区游弋巡逻的骑兵,也指游击战争中的游击队。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 初次相遇在美好的上巳节,昆明池水新涨满碧波无边。
寒食节时长安城门多游人骑马,三月春阴时节正好适合赏花。
一同欢喜遵循古例举行流觞之宴,感叹双鬓斑白岁月匆匆。
夕阳下归来的马鞍显得孤单,宫苑内静寂无声,只有柳树在微风中轻轻摇曳。
- 注释
- 赐饮:节日赐予的酒宴。
禊节:古代传统节日,人们到水边洗濯、嬉戏以驱邪避疫。
昆池:昆明池,古代皇家园林。
新涨:新来的上涨的水。
九门:指长安城的九个城门。
寒食:清明前一两天,古人禁火纪念介子推。
游骑:出游的骑兵。
春阴:春天阴天。
养花:适宜花朵生长。
流觞:古代一种游戏,将酒杯放入流水,随水漂流,停在谁面前就饮酒。
修故事:遵循旧有的习俗。
双鬓:两鬓,指头发。
惜年华:感慨时光流逝。
凤城:对长安的美称。
残照:傍晚的阳光。
归鞍:归来的马鞍。
禁籞:皇宫的代称。
无风:没有风。
柳自斜:柳树自然地随风倾斜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《三日赴宴口占》,描绘了诗人参加宴会时的情景和感受。首句“赐饮初逢禊节佳”点明了诗人是在春季的上巳节(古代的一种节日,人们会在水边洗濯以祈福消灾)接受宴请,气氛美好。次句“昆池新涨碧无涯”则描绘了昆明池(古代皇家园林中的湖泊)春水盈盈,景色宜人的画面。
“九门寒食多游骑”写出了寒食节时京城的热闹景象,游人如织。接着,“三月春阴正养花”进一步渲染了春天的气息,暗示着百花盛开的季节。诗人与众人一同欢庆传统,饮酒作乐,“共喜流觞修故事”,流觞曲水,延续着古老的习俗。
然而,诗人也感叹时光易逝,“自怜双鬓惜年华”,表达了对青春岁月的珍惜。最后两句“凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜”描绘了夕阳西下,归程中的景象,禁苑内的柳树在微风中轻轻摇曳,显得宁静而落寞,寓示着诗人即将结束这愉快的一天。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人参与节日活动的同时,对于人生短暂和时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中感怀
憔悴年来甚,萧条益自伤。
风威侵病骨,雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药,朝髭半染霜。
前缘竟何似,谁与问空王。