宋公爰创宅，庾氏更诛茅。
尊溢宜城酒，笙裁曲沃匏。
《宋公宅送宁谏议》全文
- 拼音版原文全文
宋 公 宅 送 宁 谏 议 唐 /宋 之 问 宋 公 爰 创 宅 ，庾 氏 更 诛 茅 。间 出 人 三 秀 ，平 临 楚 四 郊 。汉 臣 来 绛 节 ，荆 牧 动 金 铙 。尊 溢 宜 城 酒 ，笙 裁 曲 沃 匏 。露 荷 秋 变 节 ，风 柳 夕 鸣 梢 。一 散 阳 台 雨 ，方 随 越 鸟 巢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变节（biàn jié）的意思：指背叛原来的信仰、组织或团体，改变立场或投敌叛变。
出人（chū rén）的意思：指出众、超群。形容某人的才华、能力或品德出众。
汉臣（hàn chén）的意思：指忠诚而有才干的官员或臣子。
绛节（jiàng jié）的意思：保守秘密或守身如玉的品质
金铙（jīn náo）的意思：形容声音洪亮嘹亮。
荆牧（jīng mù）的意思：指无人居住的荒凉之地。
鸣梢（míng shāo）的意思：指提前发出警告或预示，预先表示某种情况或预兆。
鸟巢（niǎo cháo）的意思：指鸟类筑巢的地方，比喻人聚居或活动的地方。
散阳（sàn yáng）的意思：指太阳下山，天色渐暗。
三秀（sān xiù）的意思：三种美好的品质或特点
四郊（sì jiāo）的意思：指城市周围的郊区。
阳台（yáng tái）的意思：指房屋建筑物外突出的平台，供人休息、观景等。
越鸟（yuè niǎo）的意思：比喻有志向的人，能够超越现状并取得成功。
诛茅（zhū máo）的意思：指消除祸害，铲除恶势力。
宜城酒（yí chéng jiǔ）的意思：指适合某种特定场合或特定人群的酒，也可用来形容适合某个特定目的或需要的事物。
- 翻译
- 宋公当初建这宅院，庾氏后来又修缮。
人才辈出如芝草三秀，府邸雄踞楚地四野宽。
汉朝臣子手持红竹节来访，荆州刺史动乐金铙迎欢。
宜城美酒尊中满溢，曲沃之地笙歌用瓠瓜裁剪。
秋日荷花承露节节变换，傍晚柳枝随风梢头鸣啭。
阳台一场雨散落人间，我愿如越鸟归巢心相连。
- 注释
- 宋公：指宅院的初建者，一位姓宋的高官。
爰创宅：开始建造宅院。
庾氏：指后来对宅院进行修缮的庾姓人家。
诛茅：清除茅草，指修建房屋。
间出：间或出现，比喻稀有。
人三秀：比喻人才杰出，如同灵芝三年开花一次，非常珍贵。
平临：居高临下地俯视。
楚四郊：楚地的四周郊区，泛指广阔的地域。
汉臣：指来自朝廷的官员。
绛节：红色的竹节，古代使者持以作为信物。
荆牧：荆州的地方长官。
金铙：古代的一种金属打击乐器，这里指宴会上的音乐。
尊溢：酒杯满溢，形容酒多。
宜城酒：宜城产的美酒，宜城以产酒闻名。
笙裁：用笙演奏，裁即演奏之意。
曲沃匏：曲沃地区制作的葫芦笙，匏即葫芦。
露荷：被露水沾湿的荷花。
秋变节：随着秋季到来而变化形态。
风柳：在风中摇曳的柳树。
夕鸣梢：傍晚时分，风吹柳梢发出的声音。
阳台雨：源自典故，比喻男女情爱或短暂的美好时光。
越鸟：南方的鸟，常用来象征思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在宋公住宅赴任时的场景和心境。诗中通过对自然环境的描写，反映了人事变迁和个人的情感变化。
"间出人三秀，平临楚四郊"一句，展示了宅邸所处的地理位置和壮丽景色。"汉臣来绛节，荆牧动金铙"则透露出一种历史的沧桑感和朝代更迭的气氛。
"尊溢宜城酒，笙裁曲沃匏"表达了对美好生活的向往以及可能的宴席欢乐。然而随着时间的流逝，"露荷秋变节，风柳夕鸣梢"则描绘出一种秋天萧瑟的景象和情感的淡漠。
最后两句"一散阳台雨，方随越鸟巢"则是对即将离别的一种预感，可能暗示着诗人对于未来的不确定性和对即将到来的变化的无奈。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，表达了诗人对于时光流逝、人事变迁以及个人的情感起伏的一种深沉感慨。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
贺新郎
瑞霭笼晴晓。正小春时候，和气十分缭绕。
月姊精神还窈窕。甚似星郎年少。
同共入、蓬莱仙岛。鸾凤铿铿风缥缈。
算一双、两好真奇妙。天上有，世间少。
桥门名姓掀张了。更那堪、榜下新婚，才名表表。
便好相成勤夙夜，莫使脱簪遗笑。
且早趁、青春才调。向去功名成就后。
到恁时节风流好。胜今日，登科小。