下寺钟声沈地底，前峰塔影落阶棱。
《题明庆塔院》全文
- 拼音版原文全文
题 明 庆 塔 院 宋 /章 得 象 步 步 云 梯 彻 上 层 ，回 头 自 觉 欲 飞 腾 。频 来 不 是 尘 中 客 ，久 住 偏 宜 物 外 僧 。下 寺 钟 声 沈 地 底 ，前 峰 塔 影 落 阶 稜 。凭 阑 未 尽 吟 诗 兴 ，却 拟 乘 间 更 一 登 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步云（bù yún）的意思：指行走之间，脚步轻盈如云。
步步（bù bù）的意思：逐步，一步一步地进行或发展。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
乘闲（chéng xián）的意思：利用空闲的时间做事情或者从中获得好处。
地底（dì dǐ）的意思：指地下或深处。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
偏宜（piān yí）的意思：偏向适宜，倾向适当。
凭阑（píng lán）的意思：倚靠在栏杆上，形容闲适自得的样子。
上层（shàng céng）的意思：指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
诗兴（shī xìng）的意思：指诗人的创作灵感和兴致。
物外（wù wài）的意思：超越尘世的境界，指人们追求超脱物质欲望的心境。
吟诗（yín shī）的意思：吟咏诗词。
云梯（yún tī）的意思：云梯是指用于攀登高山或者陡峭悬崖的梯子。在引申意义上，云梯也指的是解决困难或者突破障碍的方法或手段。
自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 步步攀登直上云梯，回望间仿佛要飞翔起来。
频繁来访并非尘世过客，长久停留更适合山林中的僧人。
下寺的钟声深沉地沉入地下，前方山峰的塔影落在台阶边沿。
倚栏杆意犹未尽，诗兴正浓，又想趁着闲暇再登一次。
- 注释
- 步步：逐级。
云梯：比喻陡峭的山路。
欲飞腾：有飞翔的感觉，形容心情激动。
频来：经常来访。
尘中客：世俗的客人，指常人。
物外僧：超脱尘世的僧人，指隐居者。
下寺钟声：寺庙下的钟声。
沈地底：沉入地底，形容声音深沉。
前峰塔影：前方山峰上的塔影。
凭阑：倚靠栏杆。
未尽：未完，未尽兴。
乘闲：趁着空闲。
更一登：再次登山。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人登临明庆塔院的体验，步步攀登仿佛直入云霄，让他感到自己几乎要飞翔起来。他强调自己频繁来访并非世俗之人，而是更适合在此远离尘嚣的僧人生活。塔院下方的钟声深沉如地底回响，而前方山峰的塔影则投射在台阶上，增添了静谧的禅意。诗人倚栏远眺，诗兴大发，意犹未尽，决定趁着闲暇再登一次，以进一步领略这里的美景和禅境。整体上，这首诗展现了诗人对塔院清幽环境的喜爱与内心的超然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摊破江神子
双双燕子语雕梁。骂檀郎。惜檀郎。
绕槛千条，绿处是垂杨。
人又不来春又去，山枕上，泪如丝，暗断肠。
一朝一朝望远乡。叶易黄。鬓易霜。
宵来一信，关门外、大破西羌。
沙场万里，禽贼并禽王。
准拟铙歌齐奏凯，乞便道，过燕支，取助妆。