醉倒芦花白,吟缘蓼岸红。
- 拼音版原文全文
寄 江 居 耿 处 士 唐 /齐 己 野 癖 虽 相 似 ,生 涯 即 不 同 。红 霞 禅 石 上 ,明 月 钓 船 中 。醉 倒 芦 花 白 ,吟 缘 蓼 岸 红 。相 思 何 以 寄 ,吾 道 本 空 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
道本(dào běn)的意思:道德的根本准则或原则。
钓船(diào chuán)的意思:比喻故意引诱,设下圈套,以达到自己的目的。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
空空(kōng kōng)的意思:形容空无一物,没有任何东西。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
野癖(yě pǐ)的意思:指对野外自然环境的喜爱,不喜欢受制于封建礼教和世俗习俗的一种个性特征。
- 翻译
- 虽然我们都有热爱自然的癖好,但各自的生活方式却大不相同。
你在红霞映照的禅石上修行,我则在明亮月光下的钓船中度过时光。
我常常醉倒在一片白色的芦花之中,吟诗则与那长满红色蓼草的河岸相关。
这相思之情该如何寄托?毕竟我所遵循的道路本就是虚空一片。
- 注释
- 野癖:对自然的热爱和不拘小节的生活态度。
相似:相近,类似。
生涯:生活方式,生活经历。
不同:有差异,不一样。
红霞:傍晚或日出时分天边红色的云彩。
禅石:适合禅修的石头,常指清静之地。
明月:明亮的月光,常象征清冷或思念。
钓船:钓鱼的小船,这里指代闲适的生活。
醉倒:此处比喻沉浸、陶醉。
芦花:芦苇的花,白色,常随风摇曳,有飘逸之感。
吟缘:因吟诗而结缘或产生灵感,缘指缘分。
蓼岸:长满蓼草的河岸,蓼草多为红色。
相思:对远方人的思念之情。
何以寄:怎样表达或传递。
吾道:我的道路,指个人的哲学观念或生活态度。
本空空:本质上是空虚或超脱物外的。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的情谊和生活状态的差异。"野癖虽相似,生涯即不同"表达了尽管两人在偏远地区有着相似的幽独之癖,但各自的生活轨迹却截然不同。这不仅反映了个人命运的多样性,也暗示了诗人对友人的深刻理解和尊重。
接下来的两句"红霞禅石上,明月钓船中"则是通过鲜明的意象描绘了一幅宁静的自然画面。红霞如绸缎般覆盖在禅石之上,而明月则如同一根无形的丝线,将诗人的船轻轻地牵引,营造出一种超脱尘世、心旷神怡的境界。
"醉倒芦花白,吟缘蓼岸红"进一步描绘了诗人在自然中放纵自我的情景。"醉倒芦花白"表达了一种无忧无虑、任性而为之感;"吟缘蓼岸红"则透露出诗人对生活的热爱和执着,以及他与自然之间深刻的情感联结。
最后两句"相思何以寄,吾道本空空"传递出一种淡然和超脱。诗人在表达对友人的思念之情时,并不做过多的留恋,而是将这种情感寄托于一片空旷之中。这也体现了诗人内心的一种豁达与自在。
总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超然物外、恬淡自适的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦同钱彦林游鸡足山亦犹卢纶同吉中孚梦桃源也因赋五首·其五
寻常爱长松,此地多于草。
花多不胜饭,山僧同叶扫。
石门隐化迹,异树分层绕。
滑碧青珊瑚,垂条覆瑶沼。
摘瓣娑罗开,嚼枝杨柳袅。
无忧与春浮,杂植等葵蓼。
天女时时来,飞凫如凤小。
手把曼陀华,却笑苍髯老。