东坡何所爱,爱此新成树。
- 拼音版原文全文
步 东 坡 唐 /白 居 易 朝 上 东 坡 步 ,夕 上 东 坡 步 。东 坡 何 所 爱 ?爱 此 新 成 树 。种 植 当 岁 初 ,滋 荣 及 春 暮 。信 意 取 次 栽 ,无 行 亦 无 数 。绿 阴 斜 景 转 ,芳 气 微 风 度 。新 叶 鸟 下 来 ,萎 花 蝶 飞 去 。闲 携 斑 竹 杖 ,徐 曳 黄 麻 屦 。欲 识 往 来 频 ,青 芜 成 白 路 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白路(bái lù)的意思:白路指的是没有经过任何费力气就能够轻松得到的成功或利益。
斑竹(bān zhú)的意思:指有斑纹的竹子,比喻人的品质或能力有所不同。
朝上(cháo shàng)的意思:指向上或朝着更好的方向发展
当岁(dāng suì)的意思:指人年龄增长一岁。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
芳气(fāng qì)的意思:指香气、芬芳的气息。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
花蝶(huā dié)的意思:形容美丽的花朵和蝴蝶。
麻屦(má jù)的意思:指人们的生活非常贫苦,连鞋子都只能用麻布做成。
青芜(qīng wú)的意思:形容年轻而有才华的人。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
无行(wú xíng)的意思:没有行动力或无所作为。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
下来(xià lái)的意思:从高处或远处移动到低处或近处。
斜景(xié jǐng)的意思:斜视的目光。
信意(xìn yì)的意思:指言行符合道义,忠诚可信。
种植(zhòng zhí)的意思:种植是指在土地上培植植物,使其生长和繁殖。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
滋荣(zī róng)的意思:指事物茁壮成长、兴盛发达。
- 注释
- 朝上:早晨登山或行走。
东坡:诗人常游历的地方,可能是山丘或山坡。
信意:随意,随心所欲。
取次:随便,无一定之规。
绿阴:树木形成的绿色阴影。
斜景:夕阳斜照的景色。
芳气:花草的香气。
萎花:枯萎或凋谢的花朵。
斑竹杖:用有斑点的竹子制成的手杖。
黄麻屦:用黄麻编织的鞋子。
青芜:杂草丛生的地方。
白路:因常走而踩出的小径。
- 翻译
- 早晨我走上东坡,傍晚我又来到这里。
为何独爱这新种的树,满心欢喜。
树木在年初种植,到春末已枝繁叶茂。
随意地栽种,没有规则,也不计数量。
绿荫随着日影移动,微风中传来淡淡的香气。
新叶引来小鸟栖息,凋谢的花朵蝴蝶飞离。
悠闲地拄着斑竹杖,慢慢拖曳着黄麻鞋。
想要看出我来往的频繁,青草已被踩成了白路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在东坡上下悠闲漫步的情景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对生命生长的赞美。诗中“朝上东坡步,夕上东坡步”两句设置了全诗的基调,展示了诗人对于东坡这一空间的频繁光顾与深厚情感。
“东坡何所爱,爱此新成树”表明诗人对东坡的喜爱集中在那些新种植的树木上。这些树木在春初种下,至春末已然滋润丰盛,这不仅是自然景观的变化,也象征着生命力的旺盛与希望。
“信意取次栽,无行亦无数”则显示了诗人对于植物生长的随性态度,没有刻意的规划和计算,顺其自然。这种生活态度体现了诗人内心的从容与自在。
接下来的几句“绿阴斜景转,芳气微风度。新叶鸟下来,萎花蝶飞去”则是对东坡春日美景的细腻描绘。绿荫覆盖、香气随风散发、新叶吸引鸟儿啄食、而老花瓣则伴随蜂舞飞翔,这些生动的画面展示了自然界的勃勃生机。
“闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦”一句中,“斑竹杖”和“黄麻屦”都是乡间常见的植物,它们被诗人用来做为手中的随身物品,这种自然而然的举动又一次强调了诗人与大自然之间的亲密关系。
最后,“欲识往来频,青芜成白路”则透露出诗人对东坡这一空间的熟悉和频繁往返。这里的“青芜成白路”暗示着时间的流转和记忆的积累,那些曾经绿色的脚印随着时间的推移而变成了白色,形成了一条显著的道路,这是诗人与东坡之间情感交织的见证。
总体来说,这首诗通过对东坡自然景观的细致描写,展现了诗人对于生活、自然和生命力的热爱,以及他那种顺应自然、从容自在的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荔支香近·其一次周清真韵
腻粉浓香,春透吹恨去。
隐约薄幕罗衫,轻掩笼纱雾。
参差月下欹斜,鬓影行疑雨。
相笑水暖风融共交乳。身缥缈,似洛梦迷云浦。
散抱忘情,零落佩环慵举。
愁怯人知,且醉葡萄尽鹦鹉。嫩脸红消列炬。
最高楼.为许窥豹题榆园今雨楼图,次毛东堂韵
追往事、先泽画图中。园去废,卷归重。
小楼今雨嵩阳伴,故家乔木断桥东。
向尊前,收眼底,自生风。甚籍与、钱唐苏小共。
也宰及、清真长寿颂。堆锦绣,妒帘栊。
华年好梦心都懒,馒头白发鬓先松。
雨丝丝,云冉冉,忆双峰。
东风第一枝.山公梅信
十斛松风,小春梅月,数椒红萼新吐。
雁传一阙清歌,人坐万山寒雨。
暗香疏影,早妆就、林家新妇。
问几生、修到仙香,簪到翻书人否。
清梦入、石湖烟浦。香雪海、是侬吟处。
夜寒皴玉谁温,照得月明万古。
苍苔白鹤,漫惊起伤春情绪。
愿种遍、石室青城,头白待君为主。
风入松.九月十八日怀江叔老
病中无客款秋香。花冷古重阳。
十年此日桑乾路,纳松风、石景僧庄。
小市橐铃声里,一鞭驴背山光。西风如梦海生桑。
明月照流黄。白头江令今应健,奈归人、卧老清漳。
枕上孤鸿落叶,天边绿树红墙。
狮儿曲.狮戏
大傩新典,西凉妙舞,金毛奇绝。
瓦鼓声声,头尾百般灵活。
团团笑靥,要演过烧灯时节。
波斯影,五台钻处,白题高揭。有宋风嬉未歇。
欠婆罗门队,教坊围列。点缀升平,一派龙衣齐掣。
江东浩劫,问耍到孙郎几摺。
春梦热,听取野干饶舌。
三姝媚·其三美人蕉
层层心绪苦。隔烟纱亭亭,倚风慵舞。
俊极波纹,向翠罗衣上,织成愁句。
醉血猩红,新染透、粉绵香絮。
似此花心,鱼缬凰钗,定撩柯古。荷外轻移莲步。
误夜雨声声,一条溪路。
蝙蝠飞来,也变成仙种,绿天深处。
秀色传餐,蒸气喷、露华霏雾。
赠取虞兮名字,铙歌夜谱。