《晚渡滹沱敬赠魏大》全文
- 拼音版原文全文
晚 渡 滹 沱 敬 赠 魏 大 唐 /卢 照 邻 津 谷 朝 行 远 ，冰 川 夕 望 曛 。霞 明 深 浅 浪 ，风 卷 去 来 云 。澄 波 泛 月 影 ，激 浪 聚 沙 文 。谁 忍 仙 舟 上 ，携 手 独 思 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰川（bīng chuān）的意思：指由积雪或冰川冰形成的巨大冰体，是地球上重要的淡水资源之一。
朝行（cháo xíng）的意思：早晨出门行走
澄波（chéng bō）的意思：指水面清澈平静，没有波澜。比喻心境平和，没有烦恼。
激浪（jī làng）的意思：形容波涛汹涌、浪花飞溅的景象。
聚沙（jù shā）的意思：聚沙指的是积少成多、集腋成裘的意思。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
沙文（shā wén）的意思：指言辞平淡无味，没有文采。
深浅（shēn qiǎn）的意思：指事物的程度、程度的深浅。
霞明（xiá míng）的意思：指太阳初升时，云雾散尽，霞光明亮的景象。比喻事物初露端倪，即将显露出来。
仙舟（xiān zhōu）的意思：指仙人乘坐的船只。比喻神仙的交通工具，也用来形容人的才能超群、出众。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
行远（xíng yuǎn）的意思：指能够走得远，取得成功或成就。
月影（yuè yǐng）的意思：指月光下的影子，比喻不真实、虚幻的事物。
- 注释
- 津谷：渡口旁的山谷。
夕望曛：傍晚时分的昏暗景色。
霞明：晚霞的光芒。
风卷：风吹卷起。
澄波：清澈的波浪。
激浪：汹涌的浪花。
沙文：沙滩上的波纹。
仙舟：比喻美好的船只，或指诗人所在之处。
携手独思君：与你手牵手但只能独自想念你。
- 翻译
- 清晨行走在河边小道显得遥远，傍晚时分眺望雪山夕阳显得朦胧。
晚霞映照着河面泛起层层涟漪，风吹卷白云来来往往。
清澈的河水倒映着月光，激荡的浪花在沙滩上留下纹理。
谁能忍受在这仙舟之上，与你携手共度却只能独自思念你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋行舟的景象，诗人以丰富的想象和细腻的情感，展现了对友人的深切思念。
"津谷朝行远，冰川夕望曛。" 开篇两句勾勒出一日行程，从早晨的津渡至傍晚的冰川，每个字眼都透露出旅途的艰辛与孤独。
"霞明深浅浪，风卷去来云。" 接下来的两句则描绘了自然景观的变幻，霞光在水面上的反射，风吹动云层的流动，都增添了一种超凡脱俗的意境。
"澄波泛月影，激浪聚沙文。" 这里的“澄波”表明水面平静，而“激浪聚沙文”则显示了波涛汹涌之中蕴含着自然的力量和诗人的情感，这两句通过对比，突显出内心世界的复杂性。
"谁忍仙舟上，携手独思君。" 最后两句则流露出诗人深切的相思之情。在这宁静而又稍显孤寂的夜晚，诗人独自坐在船上，无法忍受对友人的思念，只能紧握着对方的手，沉浸在这份难得的相聚时光中。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人对于远方朋友的深切怀念，以及在孤独旅途中的自我寄托。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
秋怀诗十一首·其八
卷卷落地叶，随风走前轩。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
童子自外至，吹灯当我前。
问我我不应，馈我我不餐。
退坐西壁下，读诗尽数编。
作者非今士，相去时已千。
其言有感触，使我复悽酸。
顾谓汝童子，置书且安眠。
丈夫属有念，事业无穷年。
登嘉州凌云寺作
寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
搏壁跻半空，喜得登上头。
始知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云濛濛，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见远舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。
寄张十八
饥止一箪食，渴止一壶浆。
出入止一马，寝兴止一床。
此外无长物，于我有若亡。
胡然不知足，名利心遑遑。
念兹弥懒放，积习遂为常。
经旬不出门，竟日不下堂。
同病者张生，贫僻住延康。
慵中每相忆，此意未能忘。
迢迢青槐街，相去八九坊。
秋来未相见，应有新诗章。
早晚来同宿，天气转清凉。