- 诗文中出现的词语含义
-
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
梁园(liáng yuán)的意思:指相聚、聚会的地方。
燎炉(liáo lú)的意思:指火势旺盛的炉子,比喻非常繁忙或非常热闹的场所。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
日日(rì rì)的意思:每天都
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
毡帐(zhān zhàng)的意思:指固定的、不易变动的局面或形势。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
邹枚(zōu méi)的意思:指人才出众,能力卓越,多用于形容文学、艺术方面的人才。
- 注释
- 水南水北:指河流两岸的地方。
雪纷纷:形容雪下得密集。
莫厌频:不要嫌次数多,意指尽情享受。
老病:年老体弱,疾病缠身。
交亲:亲密的朋友或亲戚。
碧毡帐:绿色的毛毡帐篷,古代北方游牧民族的居所。
梅花湿:梅花被雪水打湿,形象描绘雪后的景象。
红燎炉香:红火的炉子散发着香气,可能指烧香或烤火的情景。
竹叶春:竹叶青酒的香气,象征春天的气息。
邹枚:邹阳和枚乘,西汉时期的文人,此处代指文人雅士。
洛:洛阳,古都,文化名城。
梁园置酒:在梁园设宴,梁园是汉代梁孝王的园林,常有文人聚会。
召何人:邀请哪些人参加宴会?。
- 翻译
- 雪花纷飞在水的南北,雪中欢快游玩不要嫌频繁。
日渐衰老唯有疾病常伴,年年过去,朋友也渐渐疏远。
绿色的毛毡帐篷内湿润,梅花被雪打湿,红色的火炉飘着竹叶的香气,春意盎然。
如今邹枚都在洛阳,要在梁园设宴,会邀请谁呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在洛阳城中举行的雪中宴集,氛围温馨而愉悦。开篇“水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频”两句,以雪为背景,展现了宾客们在雪中的快乐情形,没有厌倦的欢乐时光。这不仅描绘了雪景,也透露出诗人对美好时光的珍惜和享受。
接下来的“日日暗来唯老病,年年少去是交亲”两句,则流露出一种对时光易逝、人生无常的感慨。岁月匆匆,带走了青春与健康,只留下老病相伴;而友情却在时间的流转中变得更加珍贵。
“碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春”两句,通过对室内温馨环境和梅花、竹叶的描写,勾勒出一个既有自然之美又有人间之温的情境。这里的“梅花湿”可能是雪水沾湿了梅花,而“竹叶春”则预示着即将到来的季节更替。
最后,“今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人”两句,则表明诗人与友人邹枚共同在洛阳城中,可能是在著名的梁园之地举行宴集。诗人提问“召何人”,或许是对即将到来的宾客充满期待,也可能含有对未来聚会的向往。
整首诗通过对雪中宴集的描写,表达了诗人对美好生活的享受与珍惜,以及对友情和时光流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
涿州
仲冬过渔阳,风日正凄厉。
嗟此豪侠窟,自古称壮丽。
煌煌神尧业,起自艰难际。
奈何至中叶,四海皆鼎沸。
良由开元主,养虎以自噬。
惜哉曲江公,忠言谅何济。
居人一何幸,属此承平世。
耕牧畿甸门,圣泽湛汪濊。
连山接神皋,旭日生爽气。
独怜去国人,南征从此逝。