- 拼音版原文全文
偶 题 邓 公 唐 /白 居 易 偶 因 携 酒 寻 村 客 ,聊 复 回 车 访 薜 萝 。且 值 雪 寒 相 慰 问 ,不 妨 春 暖 更 经 过 。翁 居 山 下 年 空 老 ,我 得 人 间 事 校 多 。一 种 共 翁 头 似 雪 ,翁 无 衣 食 自 如 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薜萝(bì luó)的意思:指藤本植物的一种,比喻人或事物的形象美丽而娇嫩。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
村客(cūn kè)的意思:指来自乡村的人,也可以泛指不懂世事、见识狭窄的人。
得人(dé rén)的意思:
◎ 得人 dérén
[choose the right person for the right job] 用人得当复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
慰问(wèi wèn)的意思:向受苦受难的人表示关心和安慰。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
下年(xià nián)的意思:指明年、来年。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
一种(yī zhǒng)的意思:表示某种事物或情况的特定类型,强调事物或情况的独特性或特殊性。
自如(zì rú)的意思:自如指事物自然无拘束、自由自在的状态或行为。
- 注释
- 偶因:偶然因为。
携酒:带着酒。
寻村客:寻找乡村的客人,这里指隐居者。
聊复:姑且,暂且。
回车:返回车程。
访薜萝:薜萝是两种植物,常用来形容隐士的住所。
且值:正值。
雪寒:寒冷的雪天。
相慰问:互相问候。
不妨:不妨碍,可以。
春暖:春天气温转暖。
更经过:再次经过。
翁:老翁,这里指隐居者。
年空老:年华空自老去,形容时间流逝。
事校多:事情比较繁多。
一种:同样,一样。
共翁头似雪:和老翁一样头发花白。
翁无衣食自如何:老翁没有衣食之忧,他自己的生活怎么样呢。
- 翻译
- 偶然提着酒去拜访乡村的客人,姑且驾车回来探访生长薜萝的山径。
现在正值寒冷的雪天相互问候,等到春暖花开时再来经过此地。
老翁居住在山下,岁月空自流逝老去,而我在世间的事情却比他繁杂得多。
我和老翁一样,头发都像雪一样白了,只是他没有衣食之忧,那他又是如何生活的呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在雪寒中寻访山下翁的场景,通过对话形式表达了对翁的关心和慰问。诗人提到自己年岁已高,对于世事已经看得比较透彻,而翁的头发却如同雪一般白,却无衣食之忧。这首诗不仅展现了诗人的人文关怀,也表达了一种超脱世俗的生活态度。
诗中的意象丰富,语言简洁。"偶因携酒寻村客"一句设定了诗人的行动和环境,"且值雪寒相慰问"则是对翁的关心之情的具体表现。"翁居山下年空老,我得人间事校多"两句中,"翁"指的是山下的隐者或高士,而诗人自称"我",通过对比表达了自己对于世事的看破和超然。
最后两句"一种共翁头似雪,翁无衣食自如何"则是对翁境况的描绘,同时也是对生活状态的一种质疑。这不仅体现了诗人对翁命运的关注,也映射出诗人对于世俗生活的某种感慨。
总体而言,这首诗通过诗人的行动和内心独白,展现了一种人与自然、人与社会之间微妙的情感交织,以及诗人个人对于生命意义的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.李石梧观察以梧笙馆联吟图卷索题,小病久置案头,及石梧悼亡始成此阕
春风梧苑,惯柔毫闲弄。况有兰闺玉人共。
向金台、斗韵珠海分笺,全不数,当日秦娥箫凤。
梁园飞絮早,绿绣空囊,岂意韶华遽相送。
银字掩孤嚬、一卷哀辞,叹我已、潘丝霜重。
算香散、蘅芜十年馀,又振触、西湖那时残梦。
百字令.题黄楚桥先生读书秋树根图
凝神独坐。听西风落叶,萧萧簌簌。
处士名山期不朽,肯向红尘歌哭。
石上开函,林间抱膝,万卷千回读。
古人堪质,丝纶应自满腹。
曾记馆对斜阳,园留春色,总是藏书塾。
冷却骚场丝管歇,往事依依心目。
三径虽荒,遗经自守,一脉书香续。
知音何处,一任声出空谷。
金缕曲.瘦蝶
怕到苔凉处。见双双、倦飞轻翅,弄愁如许。
剩粉零香须自惜,消瘦何堪再舞。
休蹴向、留仙裙住。
携扇忍看今日态,最怜卿、生小寻芳误。
馀此怨,共谁诉。春风芳草思前度。
忆年时、玉腰婀娜,花间来去。
转眼繁华惊梦醒,帘外斜阳又暮。
笑欲画、滕王成否。
寂寞兰闺秋意懒,怯翻箱、检点残金缕。
曾记晒,花枝午。