- 诗文中出现的词语含义
-
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
叫更(jiào gēng)的意思:指人们在夜晚敲击钟鼓,叫醒人们起床工作或学习。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
苦辛(kǔ xīn)的意思:形容经历了辛苦和痛苦。
三时(sān shí)的意思:指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
少有(shǎo yǒu)的意思:少有指的是罕见、稀少的情况或事物。
思旧(sī jiù)的意思:怀念过去的事物或人,思念往事。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
西邑(xī yì)的意思:西邑是一个古代地名,用来形容人的品德高尚、行为端正。
行定(xíng dìng)的意思:行动有规划,目标明确,决心坚定。
邑吏(yì lì)的意思:指地方官员,也泛指任何地方上的官员。
- 注释
- 往岁:过去的日子。
曾为:曾经担任。
西邑吏:西部地区的官吏。
骆口:地名,古渡口。
南秦:泛指秦岭以南地区。
三时:秋冬时节。
云冷:天空阴冷。
多飞雪:经常下雪。
二月:农历二月。
山寒:山区寒冷。
少有春:春天来得晚。
我思旧事:我回忆往事。
犹:仍然。
惆怅:感伤, 忧虑。
君作初行:你初次远行。
定苦辛:必定辛苦。
任赖:幸好,依赖于。
愁猿:忧愁的猿猴。
寒不叫:因寒冷而不啼叫。
若闻:如果听到。
猿叫:猿猴的叫声。
更愁人:更使人忧愁。
- 翻译
- 往年我曾经担任西部地区的官吏,常常经过骆口去往南秦。
秋冬时节天空多飘飞雪花,二月的山区寒冷少有春天的气息。
我回忆起往事仍然感到惆怅,你初次出行必定会经历艰辛。
还好深秋的猿猴因寒冷而不啼叫,如果听到猿猴的叫声会更加让人忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤情绪,诗人通过对往昔岁月的回忆和现实环境的描述,表达了自己的思念与孤独感。
"往岁曾为西邑吏,惯从骆口到南秦。" 这两句诗设定了背景,诗人曾在西部地区担任小吏,习惯了沿着骆驼古道行走至南秦。这不仅勾勒出一幅历史的画面,也让读者感受到诗人的生活经历。
"三时云冷多飞雪,二月山寒少有春。" 这两句描绘了一个严酷而寂寥的自然景象。在这里,时间被划分为“三时”,即早、午、晚,而“云冷”、“飞雪”则形容气候之冷,环境之肃杀。"二月山寒少有春"则透露出季节的萧瑟,似乎连春天的希望都难以触及。
"我思旧事犹惆怅,君作初行定苦辛。" 这两句表达了诗人的内心世界。他在回想往昔时,仍然感到一种哀愁与不舍。而“君作初行”中的“君”,或许是对某位朋友的称呼,表明这位朋友即将踏上旅途,而这种初次出发的辛苦自不待言。
"任赖愁猿寒不叫,若闻猿叫更愁人。" 最后两句诗则是一种情感的转换。在这里,“任赖”表达了一种无奈,“愁猿”则是对环境中动物的描写,似乎连山中的猿猴都能引起诗人的愁绪。而“若闻猿叫更愁人”,则是在说如果听到猿猴的叫声,会让人更加感到悲伤。这一系列联想,不仅展示了诗人的情感,也反映出他对自然界的深刻感受。
整首诗通过对自然景象与个人情感的描绘,展现了诗人复杂的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢