《题李杜苏黄像.太白》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宫袍（gōng páo）的意思：指皇帝的龙袍，也用来比喻权贵显贵的衣着。
沟渎（gōu dú）的意思：指领导人员或者上级对下属或者下级不关心、不支持、不关爱，甚至歧视、压迫的行为。
故书（gù shū）的意思：指旧书、古书。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
几个（jǐ gè）的意思：表示数量不确定或模糊的概念，通常用于回答对数量的询问。
金銮（jīn luán）的意思：指皇帝登基，即皇位的象征。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
天大（tiān dà）的意思：非常重大，极其重要。
虾蟆（há má）的意思：指人的外貌丑陋、不入流。
斜阳（xié yáng）的意思：指太阳偏斜于地平线上方的时候，也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
阳唱（yáng chàng）的意思：形容人声音高亢、嘹亮。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
归去来（guī qù lái）的意思：指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 注释
- 金銮：宫殿名，古代帝王上朝的地方。
九万里：形容极远的距离，这里比喻天之广大。
虾蟆：蛙类，古人常用来比喻地位低下的人。
红锦宫袍：皇帝或贵族穿的华丽服装。
倚杖：拄杖而行，表示年老或身体不适。
唱谁和：无人应和，表达孤独或寂寞。
- 翻译
- 天子在金銮殿上犹如天一般伟大，九万里长空能容纳几个大鹏展翅飞翔。
平常的小沟渠里只有蛤蟆经过，华丽的红锦宫袍也只能空空穿着破旧。
决定回归整理旧书，夕阳下拄杖而歌，却无人应和。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《题李杜苏黄像·太白》。诗中通过对比，描绘了一幅皇帝与文人截然不同的生活景象。首句“金銮天子如天大”，以夸张的手法形容帝王的权势之大，然而接下来的“九万里鹏容几个”则暗示了即使天子之尊，也无法包容像李白这样的才子。诗人接着写到，即使是普通百姓如虾蟆，也能在寻常沟渎中自由穿梭，而那些华丽的宫袍对于皇帝来说，也只是空着等待破败的命运。
诗的后两句“故书收拾归去来，倚杖斜阳唱谁和”，表达了对李白洒脱不羁性格的赞赏，他选择回归自然，吟唱诗歌，无人能及，无人应和。整体来看，这首诗是对李白独立人格和超凡才情的赞美，同时也暗含对官场虚荣的讽刺。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
桃叶歌
桃叶歌，歌宛转，旧日秦淮水清浅，此曲之兴自早晚。
青溪桥边日欲斜，白土冈下驱虞车，越州女子颜如花。
中官采取来天家，可怜马上弹琵琶。
三月桃花四月叶，巳报北兵屯六合。
两宫塞上行，日逐江东猎。
桃叶复桃根，残英委白门。
相逢冶城下，犹有六朝魂。
感怀·其十四
东邻夜从军，西邻晓上官。
一为死别愁，一为知己欢。
欢者承新恩，拂拭头上冠。
愁者嘱妻孥，结束跨下鞍。
悲欢何不同，一危复一安。
黄尘障东华，平地生波澜。
朝荣夕赐死，转盼异暑寒。
寄语承恩人，莫叹从军难。