- 诗文中出现的词语含义
-
单席(dān xí)的意思:
一重坐席。古时富者,席皆数重,以利坐卧。《礼记·礼器》:“鬼神之祭,单席。” 孔颖达 疏:“神道异人,不假多重,自温,故单席也。”《后汉书·羊续传》:“ 续 乃坐使人於单席,与緼袍以示之。”《南史·江革传》:“见 革 弊絮单席,而耽学不倦,嗟叹久之。”
葛衣(gé yī)的意思:指穷苦、贫困的样子。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
洁白(jié bái)的意思:非常干净、纯洁无瑕的状态或品质。
亲宾(qīn bīn)的意思:对待亲友和宾客时,态度热情周到。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
散亲(sàn qīn)的意思:指家人分散,亲情疏远。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。
以至(yǐ zhì)的意思:甚至,到了…的程度
鱼悬(yú xuán)的意思:形容事情的结果不确定或悬而未决。
- 翻译
- 鱼儿悬挂如白玉在清风中摇曳,年年俸禄分给亲人和宾客却自身困顿。
在简陋的寒厅中接待使者,我内心羞愧,穿着粗布衣裳怎能位列三公高位。
- 注释
- 鱼悬:比喻高官显位或优厚待遇。
洁白:形容鱼的鲜美或比喻官员品行高洁。
禄散:分发俸禄。
岁自穷:形容自己生活困苦。
单席寒厅:简陋的接待场所。
惭使者:对使者感到惭愧。
葛衣:粗布衣服,象征朴素。
三公:古代朝廷中的高级官员。
- 鉴赏
诗中的意境是深远的。"鱼悬洁白振清风",这里的“鱼”指的是挂在家中作为吉祥象征的风筝,悬挂着洁白的风筝,在清新的春风中摇曳,这不仅描绘了一幅生动的春日景象,也隐含了作者对美好生活的向往和期待。"禄散亲宾岁自穷"则表达了诗人虽然年岁渐长,官职未得,但仍然保持着与亲朋好友之间的情谊,这里的“禄”指的是官职的俸给,"岁自穷"则是说随着年龄的增长而感到贫穷。
接下来的"单席寒厅惭使者",诗人在孤独的席位上,感觉到寒冷和孤寂,这里的“单席”意味着独处,“寒厅”则是环境的描写,表达了内心的凄凉与悲哀。"葛衣何以至三公"中,“葛衣”指的是古代官员所穿的礼服,而“三公”是汉代最高级别的官职,这里诗人质疑为何自己只能拥有最低等级的官服,无法达到高官的地位。
总体而言,这首诗反映了诗人对个人功名与生活境遇的感慨,以及对于仕途之艰辛和个人的无奈。通过细腻的情感描写和深刻的内心独白,诗人展现了自己复杂的心理状态和深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢