- 诗文中出现的词语含义
-
辈行(bèi xíng)的意思:指同一辈分的人或同一行业中的人,根据资历、地位或才能的高低而有不同的排名次序。
簿书(bù shū)的意思:指写字、记事的书籍。
册府(cè fǔ)的意思:指多种书籍的集合,也指丰富的知识和文化。
凋零(diāo líng)的意思:指花草枯萎,或形容事物逐渐衰败、消失。
飞鸣(fēi míng)的意思:指鸟儿飞翔时发出的鸣声,形容欢快、喜悦的心情。
怀铅(huái qiān)的意思:形容心情沉重,忧虑重重。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
里程(lǐ chéng)的意思:指程度、进展、发展的阶段或标志。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
年计(nián jì)的意思:年计指的是根据年份计算时间,也可以指年龄的计算。
却老(què lǎo)的意思:指人年纪大,身体衰老。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
拭目(shì mù)的意思:擦拭眼睛,形容看到了令人惊奇或者令人震动的事物。
事业(shì yè)的意思:指人们从事的职业、工作或事情,也可指人生的事业。
下贤(xià xián)的意思:推崇、尊重有才德的人。
贤人(xián rén)的意思:指有智慧、道德高尚的人。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
自合(zì hé)的意思:自己和自己相合,没有外来的干扰或矛盾。
- 翻译
- 乡村里的杰出人物已经凋零,像你这样年纪的人却显得稳重成熟。
你本应安静地在朝廷中掌管书籍,为何却要到江城去忍受艰辛?
暂且把公文视作三年的工作计划,你的事业应当有长远的目标和广阔的前景。
如果林中的贤者之才还未消逝,我们期待着能看见你的才华如同飞鸟鸣叫般展现出来。
- 注释
- 乡闾:乡村。
凋零:衰落、减少。
辈行:同辈、年龄层次。
老成:稳重成熟。
册府:朝廷或官署。
栖棘:比喻困厄、艰难。
江城:指外地的城市。
簿书:公文、文书。
三年计:长期规划。
万里程:长远目标。
林下贤人:隐居的贤士。
未泯:未消失、仍在。
拭目:擦亮眼睛,表示期待。
飞鸣:像飞鸟一样鸣叫,比喻才华展现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种岁月流逝、人事更迭的感慨。开篇两句“乡闾人物久凋零,辈行如君却老成”表达了时光匆匆,人们渐渐凋零,只有像君这样的人才日益成熟。这既是对朋友年华增长的肯定,也隐含着时代变迁、人事更新的无常。
接着,“自合怀铅居册府,若为栖棘向江城”两句,则显示出诗人对书籍和知识的珍视,以及对远方之地的向往。这里的“合怀铅”暗指积累学问,而“栖棘向江城”则可能是对前往铜陵(古称江城)的期待。
中间两句“簿书且作三年计,事业当为万里程”展现了诗人对于未来规划的远大志向和坚定信念。这里的“簿书”即整理档案或记录,“三年的计”表明了对未来的长期规划,而“万里之程”则象征着事业的辽阔与宏伟。
最后两句“林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣”则充满了对智者、贤者的期待和尊崇。这里的“林下贤人”可能是指那些隐居山林之中的人物,“如未泯”意味着他们的智慧和德行还未被世人广泛认知;而“尚期拭目看飞鸣”则表达了诗人期待揭开迷雾,看清真相,期待能看到那些贤者的智慧和功绩像鸿鹄展翅高飞一般显现出来。
整首诗不仅展示了诗人的个人情感,也透露出一种对知识的渴望、对远方的向往,以及对未来事业的规划和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
园居杂兴二首·其一
时雨涤芳园,林皋薄暄燠。
微风捎池荷,轻云荫修竹。
怀人倦寝兴,褰裳展游瞩。
鯈鱼出深渊,蜚鸿渐高木。
云胡限欢赏,跬步成川陆。
琴心乱无绪,樵歌断复续。
缅彼濠上游,怅望清溪曲。
卜筑倘有期,从君蓺松竹。