寺西同窆处,风日怆寒笳。
- 拼音版原文全文
挽 林 推 官 内 方 孺 人 宋 /刘 克 庄 身 畔 无 钗 泽 ,何 由 葬 礼 奢 。明 时 选 人 妇 ,先 帝 近 臣 家 。白 首 持 巾 帨 ,青 灯 楫 苎 麻 。寺 西 同 窆 处 ,风 日 怆 寒 笳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
钗泽(chāi zé)的意思:指妇女之间的友情或姐妹之情。
风日(fēng rì)的意思:指风和日光,形容风和日丽、天气晴朗。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
巾帨(jīn shuì)的意思:形容人的衣冠整齐,仪表端庄。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
身畔(shēn pàn)的意思:身旁,身边。
时选(shí xuǎn)的意思:指选择合适的时机或时刻。
先帝(xiān dì)的意思:指已故的君主或统治者,尤指尊称已去世的帝王。
选人(xuǎn rén)的意思:选拔人才,选择合适的人担任某项工作或职务。
葬礼(zàng lǐ)的意思:指某人或某事的结束或终结,通常带有消极的意义。
- 注释
- 身畔:身旁。
钗泽:金银首饰。
何由:怎么能够。
葬礼奢:豪华葬礼。
明时:太平盛世。
选人妇:被选为官员之妻。
先帝:前朝皇帝。
近臣家:亲信大臣的家庭。
白首:老年。
巾帨:手巾。
缉:缝制。
苧麻:粗麻。
寺西:寺庙西边。
窆处:合葬之地。
风日:清风日光。
怆寒笳:凄凉的胡笳声。
- 翻译
- 身边没有金银首饰,怎可能有豪华葬礼。
在太平盛世,她被选为官员之妻,来自先帝亲信之家。
她年老时还手拿布巾,守着青灯,缝制粗麻。
寺庙西边是合葬之地,清风日光照耀下,只闻凄凉的胡笳声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《挽林推官内方孺人》。从内容来看,这是一首悼亡诗,表达了诗人对逝者的哀思和怀念之情。
首两句“身畔无钗泽,何由葬礼奢”描绘了一种凄凉的墓地景象,没有华丽的陪葬品,只有简朴的葬礼。这里通过“钗泽”的缺失,暗示了逝者的贫穷和不被世人所知。
接下来的两句“明时选人妇,先帝近臣家”则揭示了逝者生前的身份,是被选中的良家女子,并且与皇帝近侍有所关联。这几句交织出一幅逝者的生前背景图,让读者对其身份有了一定的了解。
“白首持巾帨,青灯缉苧麻”两句描写了诗人在悲伤中的一种场景。头发已白的诗人手持着简单的丧事用物——巾帨(用来擦拭或包裹遗体),在微弱的青灯下缝补着苧麻制成的丧葬用具,表现了诗人的哀伤和对逝者最后仪式的关怀。
末两句“寺西同窆处,风日怆寒笳”则写出了逝者的埋骨之地与诗人相近,甚至可以感受到相同的风吹日晒和寒冷,这里的“怆”字形容了心中的哀伤,如同刀割一般。
整首诗通过对逝者生前的回忆和对其丧葬场景的描绘,表达了诗人深切的哀思和怀念之情,同时也反映出当时社会中不同阶层的人们的生活状况和对待死亡的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古风二首·其一
夜梦乘轻舟,挂席浮天池。
天池亦何有,涛澜靡津涯。
中有三神山,楼观何巍巍。
晶荧白玉阙,彩错黄金旗。
紫皇遣天风,下吹仙人衣。
仙人不知名,人言是安期。
我欲就与语,弱水隔渺瀰。
鼓枻方少前,风动辄去之。
仙人不得见,遥睇忍言归。
愿言哀劬劳,举手援尘姿。
探囊得灵丹,往往分刀圭。
使我生羽翼,桑榆增暮辉。