《杂咏一百首·其六虞翻》全文
- 翻译
- 孝廉已经登基成为皇帝,他的宾客和辅臣都得到了封侯的荣耀。
却没想到,我这个被流放到边远地方的人,头发都已经白了。
- 注释
- 孝廉:古代科举考试中的科目之一,指品行端正、才能出众的人。
帝:皇帝。
宾佐:宾客和辅佐官员。
尽:全部。
封侯:古代的一种封赏,授予侯爵。
投荒:被流放到荒僻的地方。
交州:古代中国的一个地区,包括现在的越南北部和中部。
白了头:形容人因年老而头发变白。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《杂咏一百首(其六)》。诗中通过对历史人物的描绘,表达了作者对于英雄末路的感慨和时代变迁的无奈。
首句“孝廉已称帝”中的“孝廉”,指的是西汉时期的一种选拔官员的制度,即通过孝悌廉洁的品行来选拔官吏。这里用“孝廉已称帝”可能是借指某些英雄人物最终成就了帝业,表明他们的地位和权力达到顶峰。
接着,“宾佐尽封侯”则描绘了一幅得势者们的亲信大臣都被封为侯爵的景象。这两句共同构建了一个强烈对比的场景:一方面是英雄成就帝业,一方面是他们的部下和亲信也获得了极高的地位。
然而,转折出现在“不道投荒客”一句。这里,“不道”意味着无法理解或接受的命运,“投荒客”则形象地表达了一种被时代所抛弃、流落于荒野的人生状态。这两句之间形成了鲜明对比,前面是权力和荣耀的顶峰,而这里却是一种失落与孤独。
最后,“交州白了头”则更深化了这种无奈感。交州,即今天贵州一带,是古代边远之地。“白了头”则意味着时间的流逝,生命的老去,以及对于过去辉煌岁月的回忆和缅怀。
整首诗通过对历史人物命运的反思,表达了作者对于英雄末路的同情,以及面对不可抗力时人类无力的感慨。同时,这也映射出个人在时代变迁中的渺小和无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢