《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》全文
- 拼音版原文全文
宿 永 嘉 江 寄 山 阴 崔 少 府 国 辅 唐 /孟 浩 然 我 行 穷 水 国 ，君 使 入 京 华 。相 去 日 千 里 ，孤 帆 天 一 涯 。卧 闻 海 潮 至 ，起 视 江 月 斜 。借 问 同 舟 客 ，何 时 到 永 嘉 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
孤帆（gū fān）的意思：指独自行动或独自承担风险。
海潮（hǎi cháo）的意思：比喻声势浩大的群众运动或潮流。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
水国（shuǐ guó）的意思：指一个地方或国家水多、水势汹涌，或者指一个人喜欢水，善于水上活动。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
我行（wǒ xíng）的意思：表示自己有自信、有能力去做某件事情。
相去（xiāng qù）的意思：指两者之间的差距或距离。
一涯（yī yá）的意思：形容人生的辛酸和苦楚。
永嘉（yǒng jiā）的意思：指事情长久不变，永远不会改变。
- 注释
- 我：诗人自称。
行：行走,旅行。
穷：困苦,艰难。
水国：水乡,湿润地区。
君：您,对方。
使：派遣。
入：进入。
京华：京都,繁华之地。
去：距离。
日：每天。
孤：孤独。
帆：船帆。
天一涯：天边,遥远的地方。
卧：躺下。
闻：听见。
海潮：海洋的潮汐。
至：到来。
起：起身。
视：看。
江月：江上的月亮。
借问：请问。
同舟：同船。
客：旅客。
何时：何时。
到：到达。
永嘉：地名,今浙江温州。
- 翻译
- 我行经困苦之地，你却让我进入繁华京城。
我们相隔日益遥远，独自一人的小船漂泊在天边。
躺下听到海潮涌来，起身看江上的月亮已西斜。
请问同船的旅人，我们何时能到达永嘉呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的孤独与对远方亲人的思念。"我行穷水国，君使入京华"表达了诗人被派遣到偏远之地，而心中所挂念的则是繁华的都城。这两句设定了一种空间上的隔绝和心理上的相连。
"相去日千里，孤帆天一涯"进一步强调了这种隔绝，"孤帆"象征着诗人在茫茫人海中的孤独感受，而"天一涯"则是对遥远距离的形象表达。
"卧闻海潮至，起视江月斜"通过对自然景观的描述，传递了诗人的内心活动。夜晚听着潮汐声响，清晨看到斜倚的江月，都在提醒他时间的流逝和距离的长久。
最后一句"借问同舟客，何时到永嘉"则是诗人通过询问与自己同行的旅伴，试图找到一个心理上的慰藉。虽然是在询问实际的抵达时间，但这背后透露出的是对归期的渴望和对家乡的思念。
整首诗以淡雅的笔触，描绘出一幅旅行者在异地漂泊时的心路历程，是唐代诗人孟浩运行间独特的情感表达。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
西山兰若试茶歌
山僧后檐茶数丛，春来映竹抽新茸。
宛然为客振衣起，自傍芳丛摘鹰觜。
斯须炒成满室香，便酌砌下金沙水。
骤雨松声入鼎来，白云满碗花徘徊。
悠扬喷鼻宿酲散，清峭彻骨烦襟开。
阳崖阴岭各殊气，未若竹下莓苔地。
炎帝虽尝未解煎，桐君有箓那知味。
新芽连拳半未舒，自摘至煎俄顷馀。
木兰沾露香微似，瑶草临波色不如。
僧言灵味宜幽寂，采采翘英为嘉客。
不辞缄封寄郡斋，砖井铜炉损标格。
何况蒙山顾渚春，白泥赤印走风尘。
欲知花乳清泠味，须是眠云跂石人。
送魏二
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
木兰花慢
此声何所似，似琴语、更琅然。
问太古遗音，承平旧曲，谁为君传。
知音素蛾好在，只向人怀抱照人圆。
一笑青云公子，不应犹有尘缘。松间玄鹤舞翩翩。
山鬼下苍烟。正闭户焚香，流商泛角，非指非弦。
华堂静无俗客，算风流、未减竹林贤。
何日西窗酒醒，听君细泻幽泉。