已有空乐好,况闻青猿哀。
- 拼音版原文全文
寻 山 僧 不 遇 作 唐 /李 白 石 径 入 丹 壑 ,松 门 闭 青 苔 。闲 阶 有 鸟 迹 ,禅 室 无 人 开 。窥 窗 见 白 拂 ,挂 壁 生 尘 埃 。使 我 空 叹 息 ,欲 去 仍 裴 回 。香 云 遍 山 起 ,花 雨 从 天 来 。已 有 空 乐 好 ,况 闻 青 猿 哀 。了 然 绝 世 事 ,此 地 方 悠 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白拂(bái fú)的意思:指没有任何功绩或成就,白白浪费了时间和精力。
禅室(chán shì)的意思:指用于修行禅定的房间或空间。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
地方(dì fɑng)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:(地方儿)某一区域;空间的一部分;部位。你什么地方痛。(作宾语)
(2) (名)部分。这种做法对的地方不多。(作宾语)
[构成]
偏正式:地(方
[同义]
处所①挂壁(guà bì)的意思:指将字画、装饰物等挂在墙壁上的行为。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
乐好(lè hǎo)的意思:指人善于乐观、积极向上,喜好快乐和美好事物的品质。
了然(liǎo rán)的意思:明白、清楚的意思
鸟迹(niǎo jì)的意思:指鸟类在地面上留下的痕迹,比喻事物的迹象或蛛丝马迹。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
石径(shí jìng)的意思:石头铺成的小径
松门(sōng mén)的意思:指门户松散,不严密。
叹息(tàn xī)的意思:
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式:叹|息
[例句]
说到伤心处;她叹息不止。(作谓语)
[同义]
叹气无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
香云(xiāng yún)的意思:形容香气弥漫,云状的景象。
- 注释
- 石径:石头小路。
丹壑:红色山谷。
松门:松木门。
青苔:青绿色的苔藓。
闲阶:安静的台阶。
鸟迹:鸟儿留下的痕迹。
禅室:禅房。
无人开:无人进出。
白拂:白色的拂尘。
尘埃:尘土。
叹息:感叹。
裴回:徘徊。
香云:香气弥漫的云雾。
花雨:像花一样的雨滴。
空乐:清静的乐趣。
青猿哀:青猿的哀鸣。
绝世事:了悟世俗之事。
悠哉:悠闲自在。
- 翻译
- 石头小路深入红色山谷,松木门紧闭着覆盖着青苔。
安静的台阶上留下了鸟儿的足迹,禅房空无一人,门未开启。
透过窗户看见白色的拂尘,挂在墙上积满了尘埃。
这让我徒然叹息,想要离去却又徘徊不前。
香气弥漫的云雾在山间升起,如花雨般从天而降。
这里已有清静的乐趣,更何况还有青猿的哀鸣声。
一切都了悟,远离尘世纷扰,这里真是悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山访道图景,诗人在自然中寻找心灵的宁静与解脱。开篇"石径入丹壑"、"松门闭青苔"即刻画出一条蜿蜒曲折的小路通向神秘的丹紫之谷,而松树作为门扉,门前是那被时间遗忘的青苔,显得格外宁静。
"闲阶有鸟迹,禅室无人开"则透露诗人寻访僧人的意图,但在空寂的寺庙中,只剩下鸟儿留下的足迹。"窥窗见白拂,挂壁生尘埃"中的"窥窗"表明诗人对内在世界的探索,而"白拂"与"尘埃"则是时间流逝和物质世界淡漠的象征。
"使我空叹息,欲去仍裴回"显示了诗人心中的矛盾与挣扎,虽然想要离去,但又被这片刻的宁静所吸引。紧接着"香云遍山起,花雨从天来"则是自然景象的描绘,香气弥漫的云雾和如同花瓣般的细雨共同营造了一种超凡脱俗的氛围。
"已有空乐好,况闻青猿哀"中"空乐"指的是心灵上的满足,而"青猿哀"则增添了几分神秘与动情。最后"了然绝世事,此地方悠哉"表达了诗人对尘世烦恼的超脱和对此处宁静环境的向往。
整首诗通过对山中寺庙自然景观的细腻描绘,展现了诗人内心世界的宁静与超然,同时也传递了一种对物质世界淡出的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
盩厔之南三十里有台焉相传为马融读书之所予闻六籍穿凿于汉儒而女乐生徒之缪亦可资千古一笑途次口占一律聊以吊南郡太守云
扶风家世汉通儒,不重椒房重道腴。
庐郑久从高弟列,严敦敢望后尘无。
春围绛帐人如玉,月满荒台树有乌。
况是临江遗庙在,春风十里长蘼芜。