- 拼音版原文全文
依 韵 答 杜 相 公 宠 示 之 作 宋 /欧 阳 修 醉 翁 丰 乐 一 闲 身 ,憔 悴 今 来 汴 水 滨 。每 听 鸟 声 知 改 节 ,因 吹 柳 絮 惜 残 春 。平 生 未 省 降 诗 敌 ,到 处 何 尝 诉 酒 巡 。壮 志 锁 磨 都 已 尽 ,看 花 翻 作 饮 茶 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
翻作(fān zuò)的意思:指改变或转变原来的状态或形式。
丰乐(fēng lè)的意思:形容生活富足、快乐愉悦。
改节(gǎi jié)的意思:改变立场或信仰,背叛原有的道义或原则。
何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。
今来(jīn lái)的意思:指现在、近来的时候。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
诗敌(shī dí)的意思:指在诗歌创作上与自己水平相当、能够相互切磋、互相促进的对手。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
诉酒(sù jiǔ)的意思:指通过诉说或倾诉来消除心中的痛苦或愤怒。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。
销磨(xiāo mó)的意思:磨砺、磨炼。比喻通过不断的学习、修炼或磨难来提高自己的能力。
壮志(zhuàng zhì)的意思:形容雄心壮志,追求高远目标。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
- 注释
- 醉翁:指欧阳修,号醉翁,北宋文学家。
丰乐:地名,欧阳修曾任滁州太守,有丰乐亭。
憔悴:形容人面容瘦弱、精神疲惫。
汴水:古代河流,流经今河南开封。
鸟声:象征季节变化。
柳絮:春季特有的景象,象征春光。
诗敌:指才能相当的诗人。
酒巡:饮酒遍游。
壮志:豪情壮志。
饮茶人:借指喜好品茗的人。
- 翻译
- 醉翁在丰乐之地过着悠闲的生活,如今却憔悴地来到汴水边。
每当听到鸟儿的叫声,就知道时节变换,看到随风飘落的柳絮,更觉春天即将逝去。
我一生从未遇到能与我诗才匹敌的人,无论走到哪里,饮酒也只是寻求慰藉。
曾经的壮志已被消磨殆尽,如今我只在赏花时以品茗代替饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品,题为《依韵答杜相公宠示之作》。诗人以“醉翁”自比,寓含了他晚年闲适的生活态度,然而在汴水之滨,面对憔悴的自己,他不禁感慨时光流逝。鸟声的变换提醒着季节的更迭,吹柳絮的动作则流露出对春天将逝的惋惜。
诗人自述平生从未轻易服输于他人诗词较量,但如今豪情壮志已被岁月消磨殆尽,曾经的饮酒赋诗已变为品茗赏花。这种转变反映出诗人对人生境遇的深刻反思和淡泊名利的心境。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了欧阳修晚年的人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和皇太子梅诗二首
梅仙蹈雪步生尘,储后梅诗雪共新。
玉句金章云锦字,问天觅得隔年春。
和李天麟秋怀五绝句
双井无人后山死,只今谁子定得灯。
老夫言语浑无味,不但秋来面可憎。