《岛夷行》全文
- 拼音版原文全文
岛 夷 行 唐 /施 肩 吾 腥 臊 海 边 多 鬼 市 ，岛 夷 居 处 无 乡 里 。黑 皮 年 少 学 采 珠 ，手 把 生 犀 照 咸 水 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采珠（cǎi zhū）的意思：指以巧妙的手法、技巧或方法取得财富或有价值的东西。
岛夷（dǎo yí）的意思：指边远地区或蛮荒之地。
鬼市（guǐ shì）的意思：形容市场冷清，没有生气。
海边（hǎi biān）的意思：形容事物辽阔无边，没有限制。
居处（jū chǔ）的意思：指居住的地方。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
少学（shǎo xué）的意思：少学指学习的时间不长，程度不深。
生犀（shēng xī）的意思：指珍稀的动物犀牛刚出生时的状态，也用来比喻珍贵而稀少的事物或人才。
犀照（xī zhào）的意思：形容非常珍贵的东西或人物。
咸水（xián shuǐ）的意思：指普通的水，没有特殊的味道或特点。
乡里（xiāng lǐ）的意思：指本乡本土的人，也可以泛指同乡、同地的人。
腥臊（xīng sāo）的意思：形容气味难闻、令人不快。
夷居（yí jū）的意思：指人们居住在边远、荒凉或外邦的地方。
- 注释
- 腥臊：形容海味重或环境污浊。
鬼市：指非法或不正常的交易市场。
岛夷：古代对海岛居民的称呼，夷通常指非华夏民族。
乡里：家乡、故乡。
黑皮：指肤色较深的人。
采珠：在海中采集珍珠。
生犀：未经加工的犀牛角。
咸水：指海水。
- 翻译
- 在腥臭的海边有许多诡异的集市，岛上的居民没有固定的家乡。
年轻的黑皮肤人学习采集珍珠，他们用手中的活犀角照亮咸水海面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种异域的神秘与荒凉之感。"腥臊海边多鬼市"一句，设定了一个充满超自然气息的场景，海边成为鬼魂聚集的地方，"岛夷居处无乡里"则透露出一种流离失所、无根无基的情怀。
"黑皮年少学采珠"中，"黑皮"可能指的是南海诸岛居民的肤色特征，而"年少学采珠"则展示了一种原始而纯真的生计方式。"手把生犀照咸水"一句，通过对比鲜明的事物——犀牛与清澈的水——突出了一个生动且充满力量的画面。
整首诗通过对海边异乡生活的描绘，展现了作者对于远离中原文化圈的岛夷生活的一种想象和理解。同时，也反映出唐代人对于海外世界的好奇与向往。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。