断人肠。正西楼独上,愁倚斜阳。
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
吹散(chuī sàn)的意思:吹散指把东西散开、分散。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
凤翼(fèng yì)的意思:形容事物相互配合,协同合作,如凤凰的两只翅膀相辅相成。
拂天(fú tiān)的意思:形容雄壮、威武的气势。
歌梁(gē liáng)的意思:形容歌声优美动听。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
呼卢(hū lú)的意思:指快速奔跑或疾驰的样子。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
禁当(jìn dāng)的意思:禁止、不容许、不能
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
时舞(shí wǔ)的意思:指人们在适当的时机表演舞蹈,形容行动恰当,得当其时。
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
小院(xiǎo yuàn)的意思:指小而安静的院子,也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 注释
- 断:令人心碎。
肠:心肠。
正:恰好。
西楼:西边的楼阁。
愁:忧愁。
倚:依靠。
鸳鸯:水鸟名,象征夫妻。
鸂鶒:水鸟名,与鸳鸯相似。
春又老:春天已过。
人何处:人在哪里。
瘦损:消瘦。
禁当:抵挡得住。
呼卢:赌博游戏。
夜:夜晚。
凤翼:凤凰的翅膀。
难双:难以重聚。
拂天香:香气弥漫天空。
莺声:黄莺的鸣叫声。
悄:悄悄地。
记得:记得。
舞板:击打乐器。
歌梁:歌唱的屋梁。
- 翻译
- 令人心碎。独自登上西楼,满心愁绪面对斜阳。
鸳鸯和鸂鶒成对在池塘,相依相偎。
春天已逝,人儿何在?怎能习惯不思念。
直到如今,我因思念而消瘦,却无法抵挡这情感。
那夜在小院中饮酒作乐,直到酒杯空尽。
美好的回忆被风吹散,如同凤凰展翅难以重聚。
南窗飘洒着细雨,西廊映照着月光,香气还未散去,弥漫天空。
聆听莺啼,悄悄记起那时在歌榭舞板的欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的意境,诗人在西楼独自上下,心中充满了愁绪。"称鸳鸯鸂鶒,两两池塘"一句通过对比鸳鸯等鸟儿成双成对的情形,反衬出诗人的孤单与寂寞。春天的景色并未能带给诗人欢愉,反而让他更加怀念过去,而这种思念也成为一种折磨。
"到如今,瘦损我,又还无计禁当"表达了诗人因长期的忧愁而体态消瘦,无计可施的悲凉。"小院呼卢夜,当时醉倒残缸"则是对过去生活的一种回忆,诗人曾在酒精的作用下寻找片刻的逃避,但这种逃避终究是不持久的。
"被天风吹散,凤翼难双"中的"凤翼"常用来形容夫妻或情侣的亲密关系,这里则表达了诗人对于失去的美好无法再现的哀愁。"南窗雨,西廊月,尚未散、拂天香"一句描绘出一种幽静而又湿润的环境,同时也寓意着时间的流逝和心中的憾事仍旧未能消散。
最后两句"听莺声,悄记得,那时舞板歌梁"则是诗人在听到莺鸟的鸣叫时,突然忆起了过去与所爱之人的欢乐情景,如今却只能悄然回味那份难以再现的美好。这首诗通过对过往美好的追忆和当前孤寂境况的对比,表达了一种深切的怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢