- 拼音版原文全文
送 王 诞 渤 海 使 赴 李 太 守 行 营 唐 /韩 翃 少 年 结 客 散 黄 金 ,中 岁 连 兵 扫 绿 林 。渤 海 名 王 曾 折 首 ,汉 家 诸 将 尽 倾 心 。行 人 去 指 徐 州 近 ,饮 马 回 看 泗 水 深 。喜 见 明 时 钟 太 尉 ,功 名 一 似 旧 淮 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
渤海(bó hǎi)的意思:比喻庞大而辽阔的海洋,也用来形容某个地方或领域的广阔和辽阔。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
结客(jié kè)的意思:结交客人,交朋友。
连兵(lián bīng)的意思:指连续不断地出兵或调动兵力。
绿林(lù lín)的意思:绿林指的是山林茂盛的地方,也用来比喻犯罪者躲藏的地方。在成语中,绿林常常与盗贼、强盗等词语连用,表示犯罪活动的地方。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
名王(míng wáng)的意思:指在某一领域或行业中享有盛名、地位高的人物。
倾心(qīng xīn)的意思:用心向某人倾诉真情,表示深深地爱慕或崇拜。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
时钟(shí zhōng)的意思:指时间流逝的象征,比喻时间的推移和生命的有限。
太尉(tài wèi)的意思:指古代官职中的最高军事职位,也泛指高级将领。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
徐州(xú zhōu)的意思:徐州之鹿是指徐州的鹿,比喻在某一特定环境中,由于自身的特殊性或特权地位而成为众人追捧的对象。
一似(yī sì)的意思:形容非常相似或极为相像。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
曾折(zēng shé)的意思:指曾经历过挫折、失败或曾受过伤害。
折首(zhé shǒu)的意思:指人被杀头,也指自杀。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
- 注释
- 少年:年轻的时期。
结客:结交豪杰。
散黄金:挥洒大量金钱。
绿林:指强盗或草莽英雄。
渤海名王:来自渤海地区的知名首领。
曾折首:曾经被斩首。
汉家诸将:汉朝的众多将领。
尽倾心:全心全意地敬服。
行人:行人,指离开的人。
徐州:古代中国的一个州。
泗水:河流名,在今山东境内。
深:形容河水深邃。
明时:政治清明的时代。
钟太尉:历史上的钟太尉,可能指某位著名将领。
功名:功绩和声誉。
旧淮阴:暗指韩信,他曾是淮阴侯。
- 翻译
- 少年时期结交豪杰挥洒黄金,中年时连年征战荡平绿林强盗。
渤海之滨的名王曾被斩首,汉朝将领都对他衷心敬服。
行者离去,接近徐州方向,饮水时回头眺望泗水深深流淌。
欣喜于见到清明时代的大臣钟太尉,他的功名如同古代淮阴侯韩信一样显赫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送王诞渤海使赴李太守行营》。从内容上看,这是一首送别诗,表达了对朋友离去的不舍和美好祝愿,同时也表现出诗人对于英雄将领的赞美之情。
“少年结客散黄金”一句,描绘的是青年时期因为友情而慷慨解囊,豪爽地像撒下黄金一样结交朋友。"中岁连兵扫绿林"则写出了成年后连续征战,将军事生涯比喻为扫荡绿林。
“渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心”两句,提到了历史上的名将,如渤海的王翦,他的勇武甚至让对方将领敬佩。"行人去指徐州近,饮马回看泗水深"则是写诗人送别时的情景,朋友即将到达的地方和那里的河流深广。
最后,“喜见明时钟太尉,功名一似旧淮阴”表达了对新时代英雄的赞美之情,钟太尉的英勇事迹让人联想到了古代的淮阴侯韩信,诗人由此感到欣慰和高兴。
整首诗通过送别和赞美历史与当世英雄的情感,展现了诗人的豪放情怀及对友谊和英雄主义的崇尚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四茔为林侍御贵实赋·其四涂岭南窝
岭云何悠悠,岭木未盈握。
踞岭盘生茔,兹见亦超卓。
君诚达者欤,所抱非曲学。
忠言动旒冕,劲气排山岳。
纷纷尘海中,如梦若不觉。
沉疴今告痊,壮志未摧剥。
何当乐斯丘,更历千晦朔。
四茔为林侍御贵实赋·其一宝涧西原
凄迷谷城山,下有土一抔。
昔在选部君,冠裳此淹留。
山灵苦未协,来往空神游。
荏苒三十载,改奠西原丘。
龙门耸乔木,宝涧萦清流。
体魄安自今,蓍龟复何求。
慎终美孙子,正不惭弓裘。