- 拼音版原文全文
寿 潘 省 之 宋 /陈 傅 良 泛 水 浅 红 荷 十 里 ,蔽 云 浓 绿 木 千 章 。旁 无 俗 子 山 居 巷 ,中 有 臞 仙 一 瓣 香 。今 夕 还 知 是 何 夕 ,吾 乡 终 胜 似 他 乡 。双 凫 便 合 青 冥 上 ,笑 看 儿 孙 乐 未 央 。
- 诗文中出现的词语含义
-
瓣香(bàn xiāng)的意思:形容花朵香气浓郁。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
泛水(fàn shuǐ)的意思:指水面广阔,没有边界。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
千章(qiān zhāng)的意思:形容文章或作品内容丰富,篇幅很长。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
胜似(shèng sì)的意思:比起,好像
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
一瓣香(yī bàn xiāng)的意思:形容香气非常浓郁,令人陶醉。
- 注释
- 泛水:满池的水。
浅红:浅色的红色。
荷:荷花。
十里:十里的距离。
蔽云:遮住天空。
浓绿:深绿色。
木千章:成千上万棵树。
旁无俗子:旁边没有世俗之人。
山居巷:山中的小巷。
臞仙:瘦削的仙人。
一瓣香:清淡的香气。
今夕:今夜。
吾乡:我的故乡。
终胜:终究胜过。
他乡:其他地方。
双凫:两只天鹅。
青冥:青天。
笑看:笑着观看。
儿孙:子孙们。
乐未央:欢乐无穷无尽。
- 翻译
- 满池浅红色的荷花绵延十里,浓密的绿树遮天蔽日。
这里没有世俗之人居住的街道,只有隐士居住的小巷,散发着淡淡的清香。
今夜我还能分辨这是什么夜晚,我的故乡始终胜过他处。
两只天鹅应翱翔于青天之上,笑着看着子孙们的欢乐无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清雅的画面,以荷花和翠绿的树木为主角,展现出夏日田园的生机与恬静。"泛水浅红荷十里",写出了荷花盛开,满塘红艳,绵延十里的壮观景象,"蔽云浓绿木千章"则强调了林木茂盛,遮天蔽日的深邃。诗人身处这样的环境,感到远离尘世的喧嚣,"旁无俗子山居巷,中有臞仙一瓣香",表达了对隐逸生活的向往,以及对朋友潘省之品德高尚的赞美。
"今夕还知是何夕,吾乡终胜似他乡",诗人感慨时光易逝,但对故乡的眷恋更胜他处,流露出浓厚的思乡之情。最后两句"双凫便合青冥上,笑看儿孙乐未央",以飞翔的野鸭比喻潘省之的高洁品性,祝愿他能如鸟儿般自由翱翔,享受家庭和睦、子孙满堂的幸福生活。
整体来看,这是一首表达对友人美好生活的祝福和对隐逸生活的向往的诗,语言优美,意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽张夫人
籍甚金张世,归欤王谢贤。
丝萝能几日,松柏早千年。
谊重不再辱,身轻得自怜。
平生不朽事,看付杀青传。
挽方琼州恭人
绍兴宣谕一忠臣,为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父,清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍,囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息,诸孙祖送尽簪绅。