青蘋风转彩帆轻。樯头燕,多谢伴人行。
- 诗文中出现的词语含义
-
报更(bào gēng)的意思:指在夜间敲打钟鼓,报告更替时间。
缠绵(chán mián)的意思:形容感情或音乐声音柔和、绵长、连绵不断。
阊门(chāng mén)的意思:指门户豁开,形容待客热情好客,欢迎周到。
愁黛(chóu dài)的意思:指心情忧愁、沉重的样子。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
蜡灯(là dēng)的意思:比喻人的生命短暂,时间不可逆转。
泪波(lèi bō)的意思:眼泪像波浪一样涌动。
离情(lí qíng)的意思:指离别时的深情厚意,离别情感。
临镜(lín jìng)的意思:指人在镜前照镜,审视自己的形象或行为。
倾城(qīng chéng)的意思:形容女子容貌极美,美得令人心动。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
香灺(xiāng xiè)的意思:形容人的品德高尚,道德修养深厚。
艳歌(yàn gē)的意思:形容歌声婉转动人,引人入胜。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 阊门:古代苏州的城门,这里代指家乡或远方。
蜡灯香灺:点燃的蜡烛和烧尽的香灰,象征夜晚的结束。
青蘋:水草名,此处形容轻盈的船帆。
樯头燕:船上的燕子,常被视为吉祥和陪伴的象征。
倾城:形容女子容貌极美,能倾倒全城。
断肠声:形容极度悲伤的声音,令人肝肠寸断。
- 翻译
- 枕上听到阊门外五次更鼓报时,蜡烛已燃尽,只剩下冷香灰烬,只恨天亮得太快。
微风吹动着青蘋,使彩色的船帆轻轻飘动。燕子在桅杆头,感谢它陪伴我度过这旅程。
对着镜子,想起那倾国倾城的容颜。两弯浅浅的愁眉,泪水如波横流。
再次回忆起那些深情的歌曲,它们曾用来排解离别的愁绪。那些缠绵悱恻的部分,如今听来却是令人心碎的声音。
- 鉴赏
这首词描绘了主人公在夜晚辗转反侧,难以入眠的情景。"枕上阊门五报更",暗示夜已深沉,五更时分,诗人还在床头听着远处阊门传来的更鼓声,显得孤独而寂寥。"蜡灯香灺冷,恨天明",蜡烛的火光微弱,香气渐消,诗人对黎明的到来充满无奈和哀怨。
接下来的"青蘋风转彩帆轻",通过描绘轻盈的彩帆在微风中飘动,暗示出诗人对外面世界的向往和内心的漂泊感。"樯头燕,多谢伴人行",诗人将燕子视为陪伴,表达了无人共度长夜的孤寂,对燕子的感谢也寓含着深深的哀求。
"临镜想倾城",诗人对着镜子,回忆起曾经的繁华与美好,那倾城的容颜如今只能在镜中重现,增添了无尽的思念和失落。"两尖愁黛浅,泪波横",通过描绘女子浅淡的愁眉和泪痕,展现了内心深处的愁苦和哀伤。
最后,"艳歌重记遣离情。缠绵处,翻是断肠声",诗人回忆起往昔的欢歌,那些曾用来排解离别之情的歌曲,如今回想起来,反而更加触动心弦,成为令人肝肠寸断的悲歌。整首词情感深沉,表达了诗人对过去的怀念和现实的无奈,以及深深的离愁别绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入峡诗
微王大峡何峥嵘,叠嶂层峦碍飞鸟。
石壁排空何可凿,拽云蒸雾无昏晓。
凝思天地始胚胎,清川一道何从来。
联峰既非巨灵擘,绝岸不闻神禹开。
两山中断缘何许,异事人传向开府。
凿石穿云神鬼愁,至今行迹行人睹。
从此奔流出乱山,东汇沮漳入荆楚。
鳞鳞山树经寒碧,枝侵雨露根连石。
境胜应来仙驭游,岩深定有蛟龙宅。
君侯事迹已烟沉,流水年年石上深。
山川不改时代积,徒使人兴万古心。
土人事神何敢侮,桂酒春秋荐椒糈。
衎衎巫歌神降时,森森庙树来风雨。
和张簿韵
长来栖遁兴偏浓,秋日山光望欲空。
圆纹被水川涵雨,碎影翻林树带风。
群山绵亘多连峡,微水潆洄只向东。
各有田园归未得,追陪强欲备邻翁。