《送苏伯达之官西安七首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。
尔来（ěr lái）的意思：自从那时以来；从那个时候开始。
湖山（hú shān）的意思：湖山是指湖泊和山脉，通常用来形容美丽的自然景观。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
山主（shān zhǔ）的意思：指山的主人，比喻在某一领域或某一方面占有统治地位的人。
生将（shēng jiāng）的意思：指年轻有为的人，有出色的才能和表现。
堂客（táng kè）的意思：指来访的客人。
玉堂（yù táng）的意思：指高贵、尊贵的地方或场所。
元元（yuán yuán）的意思：形容事物纯粹、原始、本真。
云江（yún jiāng）的意思：指云彩般的江河景色，形容美丽壮观的风景。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
玉堂客（yù táng kè）的意思：指在玉堂宴会上担任客人的人，多用来形容一些重要的客人或贵宾。
- 翻译
- 湖山主人像一位玉堂宾客，岁月流逝，想必你的白发已增添不少。
虽然王安石自称为江海之士，但面对普罗大众的疾苦，又能怎么办呢？
- 注释
- 湖山主人：指有山水情怀的主人，可能是一位隐居或文人。
玉堂客：比喻地位显赫或有学问的人。
华发：白发，象征年老或经历沧桑。
安石：指南宋政治家王安石。
元元：平民百姓，众多的意思。
奈何：怎么办，表示无奈或无能为力。
- 鉴赏
这两句诗是北宋时期文学家、政治家李廌的作品，收录在他的一组七首送别诗中。诗人通过描绘自然景物和个人情感，表达了对友人的深厚情谊以及对其未来生涯的关切。
“湖山主人玉堂客”，这里的“湖山主人”指的是朋友，可能是因为他常居于湖山之间而得名。"玉堂客"则指朋友所居之处，这里用“玉堂”来形容，表明其雅致高洁。此句通过对环境的描写，营造出一种清新脱俗的氛围。
“尔来华发故应多”，这句话中，“尔来”即是“你们来”的意思，即朋友到访时。"华发"可能指的是头发，或是比喻诗人对友情的珍视。此句表达了诗人对于朋友来访的高兴和珍惜之情，以及对朋友的尊重。
“安石虽云江海士，元元苍生将奈何”，这里的“安石”应指的是苏伯达，他是诗人的友人，“江海士”则表明他胸怀宽广，有着远大的志向和抱负。"元元苍生"则表达了对朋友未来命运的关切，"将奈何"则是在询问在这个复杂多变的世界中，他又该如何是好。
整体来看，这两句诗通过精美的语言和深情的表达，传递出诗人对于友人的深厚感情以及对其未来道路的美好祝愿。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
酬吴司成梅村
《风》《雅》久淹没，延陵抱幽愫。
博涉慕马卿，遐览追谢傅。
羲轮跃咸池，群星灿奔赴。
琨瑶厉秋霜，淋响谐宝璐。
青云旷千载，鸾凤相追步。
惊飙动紫闼，摇落《思玄赋》。
玉池明光草，金茎茂陵树。
宫商纷迭陈，斯音独《韶頀》。
游天童寺道经育王岭观舍利
古寺饶长烟，隔岭见莽苍。
舍利传阿育，西晋迹乃昉。
人言一尺塔，光明弥百丈。
宝峰聚楞伽，空谷走魍魉。
利宾与大权，俨立森供养。
溪水皆西流，汤汤绝尘坱。
天童似儿孙，群峰作儿襁。
松杉如此屋，更出群峰上。
天荒破义兴，密公更雄长。
妙音胡寂然，使我失瞻仰。
风雨宿山房，夜闻钟磬响。
忽洗百年愁，琉璃见精爽。
皎月悬一轮，林杪寄真赏。