《荆门秋日寄友人》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 秋 日 寄 友 人 唐 /齐 己 青 溪 知 不 远 ，白 首 要 难 归 。空 想 烟 云 里 ，春 风 鸾 鹤 飞 。谁 论 传 法 偈 ，自 补 坐 禅 衣 。未 谢 侯 门 去 ，寻 常 即 掩 扉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
禅衣（chán yī）的意思：禅宗僧人穿戴的特殊衣物。
传法（chuán fǎ）的意思：传授法律、教育、技艺等知识和技能。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
侯门（hóu mén）的意思：指高门大户、显贵人家的门第。
空想（kōng xiǎng）的意思：指思想空虚，脱离实际，缺乏实质内容的想象。
鸾鹤（luán hè）的意思：形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
青溪（qīng xī）的意思：形容清澈见底的溪水，比喻清澈透明的心灵和思想。
首要（shǒu yào）的意思：最重要的，最主要的
寻常（xún cháng）的意思：寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
坐禅（zuò chán）的意思：指修行佛法时，打坐静思，专心默念佛号。
- 注释
- 青溪：清澈的溪流，代指隐居之地。
白首：白头发，比喻年老。
空想：空中的幻想，这里指不切实际的想象。
烟云：云雾，代指远离尘世的仙境。
春风：温暖和煦的春风，象征自由与新生。
鸾鹤：传说中的仙鸟，代表超脱与高洁。
传法偈：佛教中传授佛法的偈颂，指高深的佛法教义。
自补：自己动手修补。
坐禅衣：僧侣打坐时穿着的僧袍。
谢：告别，致谢。
侯门：贵族的府邸，代指权贵和世俗生活。
掩扉：关门，比喻远离尘嚣，过着隐居生活。
- 翻译
- 我知道青溪并不遥远，但满头白发归隐不易。
我只能在想象中置身云雾之间，让春风伴随着仙鹤飞翔。
谁还会去谈论传授佛法的偈语呢，我自行修补打坐时穿的僧衣。
在告别权贵之门前我尚未致谢，通常我都是静静地关上房门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、返璞归真的生活状态。"青溪知不远，白首要难归"表达了诗人对归隐田园的向往，但也意识到时光易逝，头发已白，回归自然的日子不再容易。"空想烟云里，春风鸾鹤飞"则是诗人心中所追求的超凡脱俗的境界，如同神仙般在云端自由翱翔。
"谁论传法偈，自补坐禅衣"这两句表明诗人已经淡出尘世，对于佛门中的高深教义也不过问，只关心自己的修行和内心的平静。"未谢侯门去，寻常即掩扉"则是说尽管还没有真正告别官场，但诗人的心已远离红尘，随时准备关闭尘世的大门，专注于自己的精神追求。
整首诗通过对比现实与理想的生活，表现了诗人对于超脱物质世界、追求心灵自由的深切愿望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
文周翰邀至王才元园饮
朝衫冲晓尘，归帽障夕阳。
日月马上过，诗书箧中藏。
心疑长安人，一一如我忙。
城西有佳友，延我步闲坊。
入门见主人，谢客无簪裳。
蒲团乌皮几，密室留妙香。
门前佳木阴，堂后罗众芳。
饭客炊雕胡，旨酒来上方。
盈盈双鬟女，身小未及床。
执板歌一声，宾主无留觞。
嗽井消午醉，扫花坐晚凉。
主翁尘外人，三十辞明光。
闭门自灌园，种花见老苍。
有才不试事，归卧野僧房。
知君非徒然，顾我不能量。
始知同一国，喧静自相忘。
众绿结夏帷，老红驻春妆。
何惜君马蹄，坐令风雨狂。