- 拼音版原文全文
义 通 里 寓 居 即 事 唐 /徐 夤 家 住 寒 梅 翠 岭 东 ,长 安 时 节 咏 途 穷 。牡 丹 窠 小 春 余 雨 ,杨 柳 丝 疏 夏 足 风 。愁 鬓 已 还 年 纪 白 ,衰 容 宁 藉 酒 杯 红 。长 卿 甚 有 凌 云 作 ,谁 与 清 吟 绕 帝 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安时(ān shí)的意思:指在特定的时间内,安定、平安无事。
长卿(zhǎng qīng)的意思:指夫妻感情深厚,相互依恋,长久相伴的意思。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
愁鬓(chóu bìn)的意思:指因忧愁而使人的鬓发变白
翠岭(cuì lǐng)的意思:指山峦绿树连绵起伏的景色。
帝宫(dì gōng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来形容富丽堂皇、宏伟壮丽的建筑。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
还年(hái nián)的意思:指人在年老时依然保持年轻的精神和活力。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
凌云(líng yún)的意思:凌驾云层,高出众人之上。形容人的志向远大,超越一般。
柳丝(liǔ sī)的意思:指形容柳树枝条柔软、摇曳的样子。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
年纪(nián jì)的意思:指年龄,年纪大小。
清吟(qīng yín)的意思:指清雅地吟咏诗词或唱歌。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
已还(yǐ hái)的意思:已经归还,已经偿还。
- 翻译
- 我居住在寒冷的梅花岭东边,正值长安的困顿时节吟咏着人生的尽头。
春天过后的小牡丹花丛中仍有雨水,夏日的杨柳枝条稀疏,微风充足。
愁苦使我两鬓斑白,衰老的面容哪还能借酒增添红晕。
像司马相如那样才华横溢的人也有凌云壮志,但又有谁能和我一起在皇宫周围低声吟唱呢?
- 注释
- 寒梅:寒冷的梅花,象征坚韧和高洁。
翠岭:青翠的山岭,形容环境优美。
长安:古代中国的首都,这里指唐朝都城。
咏途穷:比喻人生困境或仕途不顺。
牡丹窠:牡丹花丛。
衰容:衰老的容貌。
长卿:司马相如的字,此处借代有才华的文人。
凌云作:比喻高远的志向或诗文。
清吟:清雅的吟唱。
帝宫:皇帝的宫殿,这里可能指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在翠岭东的家中,感受到时光的流逝和岁月的变迁。开篇“家住寒梅翠岭东”即设定了一种清冷孤寂的氛围,翠岭东的寒梅似乎象征着诗人内心的凄凉。紧接着,“长安时节咏途穷”透露了诗人对于过往繁华时代的怀念之情,长安作为唐代的都城,是文化艺术的中心,那里的“时节”和“途穷”暗示着时间的流逝与个人命运的坎坷。
在接下来的几句中,“牡丹窠小春馀雨,杨柳丝疏夏足风”通过对自然景物的细腻描绘,表现了诗人对于四季变换的感受。牡丹虽然是盛夏的象征,但在这里却被描写得“窠小”,似乎暗示着某种不及往日的感觉;而杨柳随风摇曳,则是春夏之交景色的常见画面,诗人通过这些细节表达了对时光易逝的感慨。
接着,“愁鬓已还年纪白,衰容宁藉酒杯红”则直接表达了诗人的忧虑和身心的老化。诗人将自己的烦恼比喻为头发早白,而“衰容”二字更是直白地揭示了外貌的衰败。即便如此,诗人仍然选择用酒来慰藉自己,似乎在寻求一种逃避现实的方式。
最后,“长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫”则是对古代文学巨匠杜甫(字长卿)的赞美。诗人通过提及杜甫“凌云”的才华,以及他那能够环绕皇宫的清澈歌声,表达了自己对于高洁艺术境界的向往和追求。在这里,“帝宫”不仅是物质的空间,也象征着权力与荣耀的顶点。
总体而言,这首诗通过对自然景物和个人感受的细腻描写,表达了诗人对于时光流逝、生命易逝以及个人的才华与命运的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.赠括苍张希微号几庵
不识不知,无声无臭,名曰希微。
只道个便是,全真妙本,人能透得,即刻知几。
闻法闻经,说禅说道,执象泥文都属非。
君还悟,这平常日用,总是玄机。仍凭决烈行持。
把四象五行收拾归。
会两仪妙合,三元辐辏,一灵不昧,万化皈依。
精气凝神,缘情返性,迸出蟾光遍界辉。
形神妙,向太虚之外,独露巍巍。