忽看银汉落,仍听夏雷惊。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱食(bǎo shí)的意思:指吃得饱饱的,饱食一顿。
奔驶(bēn shǐ)的意思:快速奔跑或驾驶,形容速度快、势头猛的行动。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
迟回(chí huí)的意思:迟延回来。
初一(chū yī)的意思:指新的一天或新的开始。
风涛(fēng tāo)的意思:形容风势或波浪汹涌澎湃,喻指形势变化剧烈。
画舫(huà fǎng)的意思:形容人的才能或技艺超群,出众。
开头(kāi tóu)的意思:指事物刚开始的部分,也可以指开端、起始。
连樯(lián qiáng)的意思:连樯是指船只的桅杆相连,表示船只缆绳相连,互相牵引,形容同道合作,共同努力,众志成城。
流泛(liú fàn)的意思:指水流不断,泛指事物不停地变动或流转。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
同枕(tóng zhěn)的意思:同床共枕
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
枕席(zhěn xí)的意思:指席地而坐,也指借宿。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 翻译
- 装饰华丽的船只连成一片,静静停靠在清澈的河流上。
忽然看见银河倒映水中,又听到夏日的雷声响起。
船夫操纵船舵犹豫不决,开始时动作轻柔。
船只刚开始停留让人畅快,但突然间又像疾驰而下。
对于风浪的恐惧还未消散,暂且如同躺在床上行驶。
行进中遇见了小鱼和稻米,饱餐一顿足以慰藉一生。
- 注释
- 画舫:装饰华丽的游船。
连樯:船只紧密相连。
清流:清澈的流水。
银汉:银河,指倒映在水中的天空。
夏雷:夏季的雷声。
正柂:正对着船舵。
取次:随意,轻柔。
奔驶:快速行驶。
风涛:风浪。
聊同:姑且,暂且。
贱鱼:小鱼,这里表示普通食物。
稻:稻米。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐画舫在河流中行驶的情景。"画舫连樯住"写出了船只众多,排列整齐的画面,"清流泛闸平"则展现了水流平静,闸门开启后的开阔景象。接着,诗人通过"忽看银汉落,仍听夏雷惊",运用比喻,将银河落下的感觉与夏日雷声相融合,营造出瞬间的视觉和听觉冲击。
"正柂迟回久,开头取次轻"描述了船夫操控船只时的技巧和节奏,先是缓慢而稳重,然后逐渐加速。"滞留初一快,奔驶忽如倾"进一步刻画了船只速度的变化,从最初的停滞到突然加速,如同倾泻一般。
诗人借此表达了对未知水域的敬畏和探索的喜悦,"不识风涛恐,聊同枕席行",他坦然面对可能的风浪,享受着乘舟的乐趣。最后,"行逢贱鱼稻,饱食慰平生"以小鱼稻米作结,寓意即使是最平凡的事物,也能带来生活的满足和平静。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,描绘了一次水上旅程的体验,既有景色的描绘,也有心境的流露,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢