- 诗文中出现的词语含义
-
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
大法(dà fǎ)的意思:指权威、法律、规章等。
颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。
鼎食(dǐng shí)的意思:指国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
法鼓(fǎ gǔ)的意思:形容声音洪亮、威严。
瓠壶(hù hú)的意思:比喻人的心地善良,容易接纳别人。
横使(héng shǐ)的意思:指挥、调遣
胡部(hú bù)的意思:指无章法、无条理、没有头绪的样子。
狐禅(hú chán)的意思:形容狡猾狠毒的人暗中算计、欺骗他人。
惊散(jīng sàn)的意思:惊吓后四散逃离
烂煮(làn zhǔ)的意思:形容煮得过久而变得烂糊的食物,比喻做事不得法、处理不当。
摩登(mó dēng)的意思:指时尚、时髦,表示与时俱进、追求新潮的意思。
情事(qíng shì)的意思:指感情纠葛、爱情事务或情感问题。
山堂(shān táng)的意思:指山中的大堂,比喻学问渊博、才能出众的人。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
危弦(wēi xián)的意思:指处于危险境地,随时可能断裂的琴弦,比喻处境危险,随时可能发生危险事情。
午枕(wǔ zhěn)的意思:午睡时的枕头,比喻得到休息或安慰。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
野狐(yě hú)的意思:指狡猾狡诈的人。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
钟鼎(zhōng dǐng)的意思:指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
野狐禅(yě hú chán)的意思:指人才出众、能力非凡的人。
- 翻译
- 早春鸟鸣声混入急促的琴音,惊扰了午后的读书人和梦乡。
寺庙的大鼓声中传来异国情调的曲子,像是在表演摩登伽的神秘游戏。
眼前混乱,情感错乱,世间欺诈横行,人们用不正当手段赚钱。
粗劣的食物如煮烂的葫芦,却摆出钟鼎之食的派头,山堂上谁还会说这是独自超脱呢?
- 注释
- 蚤莺:早春的小鸟。
危弦:急促的琴弦。
书窗:书房窗户。
午枕:午睡的枕头。
大法鼓:寺庙的大鼓。
胡部曲:异国风情的音乐。
摩登伽:佛教故事中的女妖。
野狐禅:似是而非的佛法。
颠倒:混乱。
迷情事:情感错乱的事情。
使鬼钱:欺诈敛财。
烂煮瓠壶:粗劣的食物。
钟鼎食:形容丰盛的宴席。
翛然:超脱的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个元日(可能指春节或者其他传统节日)午后懒散的场景。开头两句“蚤莺声转杂危弦,惊散书窗午枕眠”写出了诗人因为外界的喧哗声音而被吵醒的情形,其中“蚤莺”可能指的是窗棂上的装饰,而“危弦”则是紧绷的琴弦,这里用以比喻外界的干扰。接下来的“大法鼓声胡部曲,摩登伽戏野狐禅”则描写了佛教仪式中的大法鼓和胡人乐器的声音,以及僧侣们在野外进行的一种修行方式(摩登伽),这与“野狐禅”相对应,可能是在描述一种自然界的宁静与宗教修炼的融合。
诗中的“眼中颠倒迷情事,世上纵横使鬼钱”表达了诗人对于现实世界的看法,认为世间的情感纷扰和金钱的流转都是一种迷惑,而这些迷惑是由人们内心的贪婪与欲望所驱动。最后,“烂煮瓠壶钟鼎食,山堂谁道独翛然”则描绘了一种宁静的生活场景,其中“烂煮瓠壶”可能是指炖煮食物的声音,“钟鼎食”则是金属餐具发出的声音,这些都是日常生活中的平和声响。整句表达了诗人对于远离世俗纷争,独自在山中修行的向往。
总体而言,这首诗通过对比嘈杂与宁静、世俗与宗教、现实与理想等元素,展现了一种超脱世俗追求心灵安宁的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢