舞罢复裁新，岂思劳者苦。
《杂体五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百日（bǎi rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的百天。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
出自（chū zì）的意思：出自表示某事物或某人的来源或出处。
春罗（chūn luó）的意思：指春天的罗网，比喻美丽的陷阱或诱人的陷阱。
贵豪（guì háo）的意思：指贵族和富豪，形容人家世显赫，财富丰厚。
豪家（háo jiā）的意思：指富有、豪华的家庭。
千万（qiān wàn）的意思：表示强调或劝告，要注意或务必做某事。
双鸳（shuāng yuān）的意思：形容夫妻恩爱、情感深厚。
思劳（sī láo）的意思：思考和劳动
心精（xīn jīng）的意思：指心思精细、思虑周密。
烟雾（yān wù）的意思：指事物表面的迷惑或虚幻现象。
妖艳（yāo yàn）的意思：形容女子容貌美丽而妖异。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 翻译
- 春天的丝绸上绣着鸳鸯图案，这是贫寒女子深夜的辛勤之作。
她用心描绘如烟似雾的色彩，一针一线经历无数思绪。
在长安的富贵人家，美艳的服饰多得数不清。
花费百日工夫才做成的衣裳，只为一次华丽的舞蹈。
舞罢便又裁剪新的，哪会想到劳动者的辛苦。
- 注释
- 春罗：春天的薄纱绸缎。
鸳鸯：一种水鸟，这里指绣在绸缎上的图案。
寒夜女：贫寒家庭中的女子。
心精烟雾色：形容女子用心细致，如同描绘烟雾般的颜色。
指历：手指操作，经历。
千万绪：形容绣花工作复杂，思绪繁多。
长安：唐朝的首都，这里代指繁华之地。
妖艳：美丽而艳丽，形容服饰或女子的妆扮。
百日功：花费一百天的时间和精力。
一朝舞：一次早晨的舞蹈，这里可能指宴会上的表演。
复裁新：再次裁剪新的布料制作衣物。
劳者苦：劳动者所承受的艰辛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位寒夜女工精心织造春衣的场景。"春罗双鸳鸯，出自寒夜女"两句直接点出了主题，展示了女性在寒冷的夜晚里辛勤工作的情形，并且她们所做的是精美的春季服饰，这些服饰上的图案是双鸳鸯，显示了高超的工艺水平和细腻的技艺。
"心精烟雾色，指历千万绪"进一步描写了这位女工在织布时的心思和技术，她的精神集中在每一缕纱线上，就像烟雾一般轻柔而又神秘。她的手指穿梭于无数的线索之间，每一个动作都充满了精湛和细致。
"长安贵豪家，妖艳不可数"则是对这类织物最终流向的地方进行描绘，这些精美的布料最终将被长安城中的富贵之家所拥有，他们以这些华丽的服饰来展示自己的高贵和财富。
"裁此百日功，唯将一朝舞"表达了这位女工对自己作品的自豪，她在织物上投入了近百日的辛劳，但她知道最终这一切只是为了让穿戴者在某一个重要场合中展现风采，而这个场合很可能只是一次舞会。
最后，"舞罢复裁新，岂思劳者苦"则是对女工生活的深刻揭示。一场舞会结束之后，她又将开始新的工作，不断地重复着这种劳作，这种生活是否让人感到辛酸和怜悯。
整首诗通过对织布女工的描写，反映了当时社会上层富豪的奢侈生活，以及底层人民的艰辛劳动。同时，它也展示了中国古代女性在艺术创作中的重要作用，以及她们精湛的技艺和勤劳的品质。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
沁园春.勉诸门人
道在常人，日用之间，人自不知。
柰丛识纷纷，红尘衮衮，灵源不定，心月无辉。
人我山高，是非海阔，一切掀翻便造微。
诸贤眷，听清庵设喻，切勿狐疑。先将清净为基。
用静定为庵自住持。
以中为门户，正为床榻，诚为径路，敬作藩篱。
卑顺和人，谦恭接物，服食兴居弗可违。
常行此，若工夫不闲，直入无为。
水调歌头.赠白兰谷
三元秘秋水，微密实难量。
米分清浊，天地人物一包藏。
一乃太玄真水，二气由兹运化，三极理全彰。
上下降升妙，根本在中黄。兔怀胎，牛喘月，蚌含光。
人明此理，倒提斗柄戽银潢。
绝断曹溪一派，掀倒蓬莱三岛，无处不仙乡。
谁为白兰谷，安寝感羲皇。
孤鸾.题钱舜举仙女梅下吹笛图
江皋空阔。更半霎轻风，些儿微雪。
倚树仙姬，翠袖暮寒应怯。
闲拈玉龙自品，爱冰姿、与花争洁。
一阕霓裳乍了，又落梅初叠。怕曲终人去彩云绝。
便梦断瑶台春思愁结。□□□□、□□□□□□。
那堪绿毛幺凤，向苔枝、数声啼咽。
留得余香满袂，已西山斜月。
水龙吟.西池败荷
水宫仙子归来，为谁独立西风背。
凌波梦断，可怜零落，一奁环佩。
雨叶敲寒，露房倒影，秋声惊碎。
问西亭翠被，将愁何处，空留得，余香在。
最爱双飞白鹭，镇相依、蓼边萍外。
舞衫歌扇，有人绣出，水情云态。
西子湖边，越娘舟上，忆曾同采。
甚人今未老，花应依旧，约明年再。
沁园春.为杜左丞寿
勇退归来，一担乾坤，十年息肩。
柰东山安石，岂容高卧，洛中司马，须再调元。
车拥蒲轮，杖扶灵寿，琴瑟更张为解弦。
人都道，果功成霖雨，泽润无边。河汾闲气生贤。
算甲子、才同绛县年。
更太公八十，出膺熊虎，武公九十，入戴貂蝉。
梅信春香，槐阶日暖，数到庄椿岁八千。
持杯寿，寿文章宰相，廊庙神仙。