《仙霞岭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。
缰锁（jiāng suǒ）的意思：比喻束缚人的事物或情感。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
旅舍（lǚ shè）的意思：指旅行时住的简陋的客栈或旅馆。
晴昼（qíng zhòu）的意思：指晴朗的白天。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
身长（shēn cháng）的意思：指人的身材高大。
霜鬓（shuāng bìn）的意思：指人的头发因年老而变白，形容岁月的变迁和人的衰老。
未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
- 注释
- 未了：未完成，未结束。
江湖债：指江湖上的恩怨或债务。
风霜：比喻岁月的磨砺和生活的艰辛。
鬓欲华：两鬓斑白，形容年老。
吟身：诗人或游子的身份。
长是客：总是过客，长期在外漂泊。
旅舍：旅馆，临时居所。
不如家：不如自己的家舒适。
山色：山景。
笼：笼罩，映衬。
晴昼：晴朗的白天。
湍声：急流的声音。
漱：冲刷，洗涤。
浅沙：浅水边的沙滩。
缰锁絷：马缰绳的束缚，引申为人生的束缚。
老烟霞：指隐居山林，享受自然的晚年生活。
- 翻译
- 未能还清江湖中的恩怨，岁月已让两鬓生出白发。
长久以来，我过着漂泊的生活，旅店总不如自己的家温暖。
山色在晴朗的白天中显得更加秀美，溪流声在沙滩上轻轻回荡。
如果不是被束缚，我本该在此享受宁静的晚年时光，与山水相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年事已高的诗人，身负未竟的江湖责任，风霜已使他的鬓发斑白。他漂泊不定，常常寄居于旅舍之中，内心更怀念温暖的家。山色在晴朗的日子里显得更加宜人，而湍急的溪流声又增添了环境的宁静。诗人并非自愿被束缚，而是为了享受山水间的隐逸生活，选择在此地终老于烟霞之间。整首诗表达了诗人对江湖生活的感慨和对自然的向往，以及对家的深深眷恋。胡仲弓通过细腻的笔触，展现了宋代文人墨客的旅途心境和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
寂寂江天，雪又满、晚来风急。
空懊恨、散盐飞絮，未成轻集。
万里长空飞不到，珠帘卷尽还羞入。
问向晚、谁欲画渔莎，寒江立。天黯淡，催残日。
波浩渺，添寒力。又何如聊遣，舞衣红湿。
好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆。
便准拟、一醉广寒宫，千山白。