- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘缘(chén yuán)的意思:指人世间的世俗缘分,也可指红尘世界的一切烦恼和牵绊。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
孤臣(gū chén)的意思:指在朝廷或组织中没有得到支持或忠诚的臣子或下属。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
华胥(huá xū)的意思:指古代神话中的一个仙境,也用来形容美好而遥远的地方。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
可是(kě shì)的意思:表示转折、对比关系,用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
满怀(mǎn huái)的意思:心中充满某种情感或思想。
如一(rú yī)的意思:指行为、态度等一致,毫不动摇。
首长(shǒu zhǎng)的意思:指位高权重的领导人,通常是指军队中的高级官员或政府中的高级官员。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
星霜(xīng shuāng)的意思:指时光流转,岁月更迭。
一瞬(yī shùn)的意思:一瞬意为非常短暂的时间,指极短的时间,一眨眼的功夫。
幽恨(yōu hèn)的意思:深深地埋藏在心中的仇恨或愤怒。
华胥梦(huá xū mèng)的意思:指美好而虚幻的梦境或幻想。
- 注释
- 驰隙流年:如同阳光照过空隙,喻时光极其短暂。
流年,光阴、年华。
因易逝如流水,故称。
星霜:星辰运行一年一循环,霜则每年至秋始降。
因用以指年岁,一星霜即一年。
泣孤臣:泣孤臣:即孤臣哭泣。
孤臣,流落之臣。
长安远:借指向往帝都而不得至。
尘缘:佛教认为色、声、香、味、触、法为六尘,是污染人心、使生嗜欲的根缘。
此指思念故土的心情。
”谩:通“漫”,满,广泛。
华胥梦:这里喻指汴京往日的繁华。
- 翻译
- 年华的流逝,如同阳光照过空隙;星移斗转,严霜再降,好像只是眨眼之间。今夜又是上元夜,有谁还会同情惦念我这个流落之臣?回头遥望,故都汴京是如此遥远。难道是我还没有把尘缘割断?空自悲伤,那超脱尘世的美梦如此暂短!我满怀深深的哀怨,望着那凄清的灯光,耳听到几声凄厉的归雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜里对往昔盛宴的回忆与现实中的孤独感慨。"双阙中天,凤楼十二春寒浅"一句,设定了一个高远的宫阙之上,时间已是深夜,但凤楼上的春意尚浅,给人一种超脱世俗的感觉。
接着,"去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴"两句,诗人回忆起去年的元宵之夜,随皇帝一同游历,并在瑶池参加了盛大的宴会。这里透露出诗人曾经的荣耀和与权力中心的接近。
而"玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑"则是对那场面更为细腻的描绘,玉制的宫殿内,珠帘被卷起,诗人随侍着一众仙女,享受着宴会中的美好。
然而,"五云深处,万烛光中,揭天丝管"一句,却又将听众带回到现实,五彩缤纷的云端之上,万盏灯火辉映下,诗人似乎在追忆着那时节的乐声。
紧接着,"驰隙流年,恍如一瞬星霜换"两句,则表达了时间流逝、光阴荏苒的感慨。过去的繁华盛宴,如同瞬间烟消云散,让人不禁感叹时光易逝。
在接下来的"今宵谁念泣孤臣,回首长安远"中,诗人的情绪转为沉重和悲凉。今夜无人记得那位流泪的孤独之臣,而自己则是回望着遥远的长安城。这里传达了一种对过往美好时光的怀念,以及当前孤立无援的无奈。
最后,"可是尘缘未断。谩惆怅、华胥梦短。满怀幽恨,数点寒灯,几声归雁"一段,则是诗人对现实与过去之间纠葛不清的感慨,以及对那些尚未斩断尘世羁绊的无奈。同时,诗中也流露出一种深沉的情愫,满腔的幽恨,只能在寒冷的灯光下,一边数着点点微光,一边聆听着归雁的声音。
整首诗通过对比现实与记忆,展现了诗人内心世界的复杂情感,以及对于荣耀过去和孤独现在的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送文周翰出守陜郊
维师谢公衮,稷契仰高躅。
公子眷庭闱,西郊作侯牧。
飘飖丹穴凤,灿烂文昌宿。
雅望冠朝端,妙年分陜服。
綵衣照洛水,红旆驱崤谷。
荆山连太华,翠气堆群玉。
长河从天来,回斡卷坤轴。
东奔触砥柱,北向摧平陆。
壮哉山河固,屏翰神明隩。
秦人亦劳止,生气日已蹙。
兵戈困疮痍,赋敛苦敲朴。
使君得召父,庶可饱饘粥。
耕桑遍南亩,礼义兴比屋。
门前长安道,日夕击征毂。
念昔西徂东,经过厌结束。
尔来卧岩谷,十载归天禄。
犹如闭樊笼,恨未随鸿鹄。
隐几思故山,侧身望乔木。
何时拂尘衣,假道西走蜀。
驻马问甘棠,歌谣听淳俗。
《送文周翰出守陜郊》【宋·范祖禹】维师谢公衮,稷契仰高躅。公子眷庭闱,西郊作侯牧。飘飖丹穴凤,灿烂文昌宿。雅望冠朝端,妙年分陜服。綵衣照洛水,红旆驱崤谷。荆山连太华,翠气堆群玉。长河从天来,回斡卷坤轴。东奔触砥柱,北向摧平陆。壮哉山河固,屏翰神明隩。秦人亦劳止,生气日已蹙。兵戈困疮痍,赋敛苦敲朴。使君得召父,庶可饱饘粥。耕桑遍南亩,礼义兴比屋。门前长安道,日夕击征毂。念昔西徂东,经过厌结束。尔来卧岩谷,十载归天禄。犹如闭樊笼,恨未随鸿鹄。隐几思故山,侧身望乔木。何时拂尘衣,假道西走蜀。驻马问甘棠,歌谣听淳俗。
https://www.xiaoshiju.com/shici/13767c69409eaf60209.html