夫君宅松桂,招我栖蒙笼。
- 拼音版原文全文
蓝 溪 元 居 士 草 堂 唐 /孟 郊 市 井 不 容 义 ,义 归 山 谷 中 。夫 君 宅 松 桂 ,招 我 栖 蒙 笼 。人 朴 情 虑 肃 ,境 闲 视 听 空 。清 溪 宛 转 水 ,修 竹 徘 徊 风 。木 倦 采 樵 子 ,土 劳 稼 穑 翁 。读 书 业 虽 异 ,敦 本 志 亦 同 。蓝 岸 青 漠 漠 ,蓝 峰 碧 崇 崇 。日 昏 各 命 酒 ,寒 蛩 鸣 蕙 丛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本志(běn zhì)的意思:指一个人或事物的志向、目标、心愿。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
采樵(cǎi qiáo)的意思:指采集柴火。比喻劳动艰苦,生活艰辛。
崇崇(chóng chóng)的意思:极其尊崇、崇敬。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功敦本(dūn běn)的意思:敦厚诚信,重视根本。
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
寒蛩(hán qióng)的意思:形容人或事物的声音凄凉,寒冷无声。
稼穑(jià sè)的意思:稼穑是一个古代农业用语,指农作物的丰收和收获。在现代汉语中,稼穑也用来形容工作或生活的顺利和成功。
蒙笼(méng lóng)的意思:指用欺骗、迷惑、压制等手段将人控制或限制在某种状况或环境中,使其无法自由行动。
命酒(mìng jiǔ)的意思:命酒是一个形容词,指的是为了表示感激、敬意或庆祝而举杯敬酒。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
樵子(qiáo zǐ)的意思:指在山林中劳作的木材工人,也用来比喻勤劳朴实的人。
情虑(qíng lǜ)的意思:担心或忧虑某种情况或事情。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
视听(shì tīng)的意思:指对事物的观察和听觉的感知能力。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
书业(shū yè)的意思:指书籍的业务,也泛指出版业、图书馆事业。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
转水(zhuǎn shuǐ)的意思:形容转变迅速、变化多端。
稼穑翁(jià sè wēng)的意思:指农民,特指勤劳努力的农民。
- 注释
- 市井:市集、尘世。
义:正义。
宅:住所。
松桂:比喻高洁。
栖:居住。
蒙笼:简陋的草庐。
朴:质朴。
肃:严肃、宁静。
修竹:长竹。
徘徊:摇摆不定。
采樵子:伐木工人。
稼穑翁:农夫。
敦本:坚守根本。
志:志向。
蓝岸:蓝色的河岸。
青漠漠:青翠广阔。
崇崇:高峻。
命酒:自斟自饮。
寒蛩:秋虫。
鸣:鸣叫。
蕙丛:蕙草丛。
- 翻译
- 市井中容不下正义,正义回归到山林之中。
你的居所如松桂般清雅,邀请我栖息在简陋的草庐。
人们质朴,心思宁静,环境清闲,听觉和视觉都仿佛被净化。
清澈的小溪曲折流淌,修长的竹子随风摇曳。
伐木者疲惫,农夫辛劳,各自忙碌。
虽然我们的职业不同,但对根本的追求是一致的。
岸边的蓝天广阔无垠,青翠的山峰碧绿高耸。
傍晚时分,我们各自准备美酒,寒夜里蝉鸣声在蕙草丛中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人退隐山林的生活情景和心境。诗人表达了对世俗纷争的不满,选择了归隐山谷,以寻求内心的平静与自由。"市井不容义,义归山谷中"直接点出了诗人的选择,显示出他对于道德和正义的追求无法在尘世间得到实现,只能在大自然中寻找。
"夫君宅松桂,招我栖蒙笼"中的"夫君"可能指的是一位隐逸的朋友或前辈,而"宅"则是其居所。这里的"松桂"象征着高洁和坚贞,不仅是对自然美景的描绘,也暗示了诗人对于纯粹、高尚品质的向往。
接下来的"人朴情虑肃,境闲视听空"则表现了诗人在山林中的心境。"人朴"指的是人们在山林中变得更加质朴,远离世俗的复杂和奢侈;"情虑肃"表明诗人的情感变得庄重而深邃;"境闲视听空"则是对这种自然环境下的宁静与悠闲的描写,诗人在这里可以无拘无束地观察周围的一切。
"清溪宛转水,修竹徘徊风"具体描绘了山林中的景象。"宛转水"形容溪流蜿蜒曲折的美丽,而"徘徊风"则是对竹林中轻柔飘逸之风的细腻刻画。
在"木倦采樵子,土劳稼穑翁"中,诗人通过描述山林中的劳作场景,表达了对农民和樵夫辛勤劳动的同情。这里的"木倦"指的是树木因长时间的砍伐而显得疲惫不堪,而"土劳"则是土地被不断耕种而显得疲惫。
"读书业虽异,敦本志亦同"表达了诗人与世俗不同,但内心追求和理想却是一致的。这里的"读书"可能指的是对知识的追求,而"业虽异"则意味着诗人的生活方式虽然与常人不同,但其追求的本质是相通的。
最后,"蓝岸青漠漠,蓝峰碧崇崇"描绘了山川的壮丽景色。"蓝岸"和"蓝峰"都是对山水颜色的生动描写,而"青漠漠"、"碧崇崇"则强调了山川之美的深远与崇高。
"日昏各命酒,寒蛩鸣蕙丛"是诗人在黄昏时分,与友人共饮酒的场景。这里的"日昏"指的是太阳下山的时刻,而"寒蛩"则是秋天的蝉虫,它们的声音与自然环境相呼应,增添了一份凄清感。
总体来说,这首诗通过对山林生活的细腻描写和内心情感的表达,展现了诗人对于隐逸生活的向往以及对大自然美景的热爱。同时,它也反映出诗人对于世俗纷争的超脱和对知识、理想追求的一致性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长沙新第呈诸学士
莫清彼潇江,莫峻彼衡岳。
澄光挟秀气,日夜相回薄。
月吸珠含胎,虹贯玉生璞。
子方有苗裔,温然粹而悫。
一童与三何,双凤两鸑鷟。
奋身辞草莱,正论吐谔谔。
彤庭拜恩归,天香尚盈握。
良才国之宝,一见我心乐。
平生功名会,万里初著脚。
永肩致主念,更勉经世学。
锱铢分义利,毫缕辨纯驳。
相期激清风,与俗洗氛浊。
谁欤指其南,是邦有先觉。
连城春夜留别张建溪
飞絮游丝客子心,连城那忍遽分襟。
青灯应见诗情苦,浊酒不如交味深。
一榻暖风栖竹屋,半阑淡月立花阴。
离怀今夜先收拾,尽付明朝马上吟。
- 诗词赏析