小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江上送友人》
《江上送友人》全文
唐 / 于良史   形式: 五言律诗  押[先]韵

看尔动行棹,未收离别筵

千帆忽见及,乱却故人船。

纷泊雁群起,逶迤沙溆连。

长亭里外应是人烟

(0)
拼音版原文全文
jiāngshàngsòngyǒurén
táng / liángshǐ

kàněrdòngxíngzhàowèishōubiéyán
qiānfānjiànluànquèrénchuán

fēnyànqúnwēishālián
chángtíngshíwàiyìngshìshǎorényān

诗文中出现的词语含义

别筵(bié yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示告别或离别。

长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。

动行(dòng xíng)的意思:行动起来,运动起来。

纷泊(fēn bó)的意思:形容繁忙拥挤,人群纷纷聚集在一起的景象。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。

里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。

千帆(qiān fān)的意思:形容船只众多、繁忙的景象。

人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。

沙溆(shā xù)的意思:形容河水或湖水流动迅猛,声势浩大。

少人(shǎo rén)的意思:指人数稀少,少之又少。

逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。

应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。

注释
看尔:看着你。
动行棹:开始划桨,准备出发。
未收:还没有结束。
离别筵:离别的宴会。
千帆:众多船只。
忽见及:忽然出现,赶上。
乱却:打乱,扰乱。
故人船:朋友的船。
纷泊:纷纷飞起,散开。
雁群:成群的大雁。
逶迤:形容道路、山川等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
沙溆:河边的沙滩。
长亭:古时设在路旁的亭子,供行人休息,也是送别之地。
十里外:远处,很远的地方。
应是:应该是。
少人烟:人很少,荒凉。
翻译
看着你动身摇桨离开,离别的宴席还未结束。
突然间千帆竞过,扰乱了朋友的船只。
纷飞的雁群腾空而起,蜿蜒的河岸沙滩相连。
在十里外的长亭之外,应该是人迹罕至的地方。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,诗人站在长亭旁,目睹着朋友乘船远去的情景。开篇“看尔动行棹,未收离别筵”,表现了朋友尚未完全告别的场景,棹指船桨,筵是古代野外宴会时用来坐卧的草垫,这里暗示了一种临别的情感。

“千帆忽见及,乱却故人船”一句,则描绘了朋友乘船迅速离去的情景,千帆竞发,朋友的船只在众多船只中显得有些混乱。这里通过对比,强调了别离的仓促和匆忙。

“纷泊雁群起,逶迤沙溆连”两句,则转向自然景观的描写。纷泊指的是水鸟在水面上飞翔的样子,雁群则是大雁的集群,这些形象营造出一种萧瑟的秋冬气氛。而逶迤沙溆连,是对长江岸边景色的描绘,逶迤形容长江两岸连绵不绝的沙滩,给人以辽阔无垠之感。

最后,“长亭十里外,应是少人烟”则是诗人站在长亭远眺,朋友的身影已经消失在遥远的地方,只剩下自己孤独地站在那里。长亭通常位于道旁或渡口,是古代行人休息之所,这里的长亭设在十里之外,更凸显了人烟稀少的宁静氛围。

整首诗通过对送别场景的细腻描绘,展现了诗人对朋友离别的惆怅之情和对自然美景的深切感悟。

作者介绍
于良史

于良史
朝代:唐

于良史 ,唐代诗人,肃宗至德年间曾任侍御史,德宗贞元年间,徐州节度使张建封辟为从事。其五言诗词语清丽超逸,讲究对仗,十分工整。 
猜你喜欢

碧玉轩

长安回首远如天,解榻祇园百病痊。

身世本来如寄尔,佛僧同住更悠然。

筼筜千采不受暑,岩桂一枝或自妍。

长与高人伴幽独,粥鱼斋鼓度流年。

(0)

双笋石

流水惊前事,清风似昔时。

重吟金谷咏,如见岘山碑。

(0)

芍药

与春相识亦多年,今岁春胡不到园。

一任阶前无芍药,免教蜂蝶两争喧。

(0)

永州作

京华驿候远,楚越山川分。

心驰桂江水,梦绕苍梧云。

夕与木石居,朝游麋鹿群。

圣治踰绳契,皇明轶华勋。

炎陬暨海表,休气塞无垠。

羁臣此幽絷,何以答恩勤。

(0)

原明官閒以余兼职良苦作诗见劳次韵二首·其一原明

忘言象外已无求,应物环中自不忧。

匠石旁观伤手斲,尚应皮里有阳秋。

(0)

送范生

万里投殊俗,馀生老一丘。

尚怜之子秀,能慰此翁愁。

只欲连墙住,胡为下邑留。

黄尘诗思尽,乞与四山秋。

(0)
诗词分类
思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
释善珍 陈岩 陆震 瞿士雅 李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7