- 拼音版原文全文
和 人 韵 宋 /辛 弃 疾 老 奴 权 至 使 将 军 ,非 所 宜 蒙 定 可 黥 。嫫 母 侏 儒 曾 一 笑 ,瓠 壶 藤 蔓 便 相 萦 。解 纷 已 见 立 谈 顷 ,漏 网 从 今 太 横 生 。岂 是 人 间 重 生 女 ,只 应 诗 老 便 多 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
瓠壶(hù hú)的意思:比喻人的心地善良,容易接纳别人。
横生(héng shēng)的意思:指事物突然出现或发生,形势迅速变化。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
解纷(jiě fēn)的意思:解决纠纷、调解争端。
老奴(lǎo nú)的意思:指受奴役或压迫的人,比喻受人欺凌、束缚的身份。
老例(lǎo lì)的意思:老例指的是经过长期使用、历久弥新的规章制度或习俗。
立谈(lì tán)的意思:指立即能够展开对话或辩论的能力,也指能够立即谈论某个问题或主题。
漏网(lòu wǎng)的意思:指逃脱或被遗漏的人或事物。
嫫母(mó mǔ)的意思:指聪明、智慧的母亲。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
诗老(shī lǎo)的意思:指诗人年纪已经老迈,但仍然保持着高度的艺术才华和创作能力。
所宜(suǒ yí)的意思:适合,合适
藤蔓(téng wàn)的意思:指事物蔓延、扩展的样子或状态。
至使(zhì shǐ)的意思:表示程度极高或达到了极限,强调某种情况或条件的极端性。
重生(zhòng shēng)的意思:指重新获得生命或重新开始的意思。
侏儒(zhū rú)的意思:指身材矮小、短小精悍的人。
- 注释
- 权至使:有权力指挥。
非所宜:不合适,不应该。
黥:古代的一种刑罚,在脸上刺字涂墨。
嫫母:传说中的丑妇,比喻低微的人物。
侏儒:身材矮小的人。
一笑:微笑,这里指引起关注。
藤蔓:植物,比喻纠缠不休的关系。
解纷:解决问题,调解纷争。
漏网:比喻未被发现或处理的问题。
太横生:形容问题严重,难以控制。
重生女:指具有特殊魅力或情感丰富的女性。
诗老:指诗人,可能暗指诗人的多愁善感。
- 翻译
- 老奴竟然有权指挥将军,这本不妥,他确实应该被处以黥刑。
像嫫母和侏儒那样低微的人,也能引发他的微笑,就像葫芦壶与藤蔓相互缠绕。
他的问题在片刻交谈中就得到了解决,但仍有遗漏,今后可能会更加棘手。
难道他是人世间再次出现的多情女子?恐怕只是诗人笔下的常例罢了。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品《和人韵》。诗中,辛弃疾以一个老奴自比,表达了对被授予将军之职的意外和自嘲。他暗示这种任命并不恰当,暗示自己像嫫母(丑妇)和侏儒一样,本不应受到如此殊荣。诗人以轻松幽默的方式处理了这个话题,提到即使在困境中,他也能够迅速解决问题,就像解开纷争只需片刻。然而,他担心这样的好运可能会突然消失,如同漏网之鱼般难以捉摸。最后,他自嘲地说,这并非因为他是人间的重生女神,而是因为诗人往往多情,容易赋予事物诗意的意义。整体来看,这首诗寓言性强,语言机智,体现了辛弃疾的才情与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
普光寺睡起
群动各有营,蹙蹙不得息。
嗟哉尺蠖徒,烦蹇牵物役。
岂谓尘中姿,还寄云外迹。
古刹绝浮氛,法堂鲜来客。
首夏澹新凉,偃卧不知夕。
觉来盼高峰,近远各异色。
草摇席下芳,筠散尊中碧。
鸟语无俗音,泉漱皆洌泎。
俛仰惬幽赏,去矣从所适。